
cross
مقرمش
صيغة من «kross» (مقرمش) تُستعمل خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا. وتصف الأطعمة المخبوزة أو المقلية حتى تصبح مقرمشة ومحمّرة.
Ich mag mein Schnitzel am liebsten richtig cross paniert.
أُفضّل شنيتزل مغطى بالبقسماط ومقرمشًا جدًا.
مقرمش
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقرمش
صيغة من «kross» (مقرمش) تُستعمل خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا. وتصف الأطعمة المخبوزة أو المقلية حتى تصبح مقرمشة ومحمّرة.
Ich mag mein Schnitzel am liebsten richtig cross paniert.
أُفضّل شنيتزل مغطى بالبقسماط ومقرمشًا جدًا.
تعني الصفة الألمانية «cross» (مقرمش)، وتُستخدم لوصف الطعام. لا تخلطها مع الكلمة الإنجليزية «cross» التي تعني «منزعج» أو «غاضب».
Die Pommes frites sind perfekt, außen goldbraun und cross.
البطاطا المقلية مثالية، ذهبية من الخارج ومقرمشة.
تُستعمل كلمة «cross» (مقرمش) أساسًا في جنوب ألمانيا والنمسا لوصف الأطعمة المقرمشة.
Bestell mir bitte ein Hähnchen, das schön cross gebraten ist.
اطلب لي من فضلك دجاجة مشوية ومقرمشة جيدًا.
تُستعمل «Cross» (مقرمش) عادةً مع الأطعمة المقلية أو المخبوزة، مثل «crosser Speck» (لحم مقدد مقرمش)، و«crosses Hähnchen» (دجاج مقرمش)، و«crosse Brötchen» (لفائف خبز مقرمشة).
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein Ei mit crossem Speck.
أُفضّل على الفطور تناول بيضة مع لحم مقدد مقرمش.
تُستعمل «Cross» (مقرمش) كثيرًا مثل الظرف لوصف نتيجة الطهي. ومن الأفعال الشائعة «braten» (يقلي أو يشوي) و«backen» (يخبز).
Die Entenbrust muss man auf der Hautseite langsam cross braten.
يجب أن تقلي صدر البط ببطء على جهة الجلد حتى يصبح مقرمشًا.
مقرمش
يمكن أن تصف كلمتا «cross» (مقرمش) و«knusprig» (مقرمش) القوام نفسه للطعام، أي قواما متماسكا ومستساغا وسهل التفتت قليلا. تُستعمل «cross» إقليميا، ولا سيما في جنوب ألمانيا والنمسا، وغالبا ما تؤكد نتيجة الخَبز أو القلي الجيد. أما «knusprig» فهي الاختيار الأعم.

In Wien lobt Lea die Kartoffeln, weil sie schön cross gebraten sind.
تمدح ليا البطاطس في فيينا لأنها مقلية ومقرمشة بشكل جيد.
In Hannover lobt Lea die Kartoffeln, weil sie schön knusprig gebraten sind.
تمدح ليا البطاطس في هانوفر لأنها مقلية ومقرمشة بشكل جيد.