
der Dachstuhl
هيكل السقف
الهيكل الحامل لسقف مبنى، ويتكون عادةً من عوارض خشبية ويحمل تغطية السقف.
Bei dem Brand wurde der historische Dachstuhl des Schlosses vollständig zerstört.
دُمّر هيكل السقف التاريخي للقصر بالكامل في الحريق.
هيكل السقف
der Dachstuhl, die Dachstühle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هيكل السقف
الهيكل الحامل لسقف مبنى، ويتكون عادةً من عوارض خشبية ويحمل تغطية السقف.
Bei dem Brand wurde der historische Dachstuhl des Schlosses vollständig zerstört.
دُمّر هيكل السقف التاريخي للقصر بالكامل في الحريق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dachstühle |
| Genitiv | des Dachstuhles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dachstuhl | die Dachstühle |
| Akkusativ | den Dachstuhl | die Dachstühle |
| Dativ | dem Dachstuhl | den Dachstühlen |
| Genitiv | des Dachstuhles des Dachstuhls | der Dachstühle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Dach» (سقف) و«Stuhl» (كرسي). وهنا لا تعني «Stuhl» قطعة الأثاث التي يُجلَس عليها، بل تحمل معناها القديم «Gestell» (هيكل) أو «Tragegerüst» (هيكل حامل). ولذلك فإن هيكل السقف هو الهيكل الحامل للسقف.
Die Zimmerleute errichten den neuen Dachstuhl.
ينشئ النجارون هيكل السقف الجديد.
«Dachstuhl» (هيكل السقف) مصطلح تقني من مجال البناء. ويُستخدم عند الحديث عن بنية السقف، وغالبًا ما يَرِد في سياق البناء الجديد أو التجديد أو الحرائق أيضًا.
Der Architekt prüft die Statik des alten Dachstuhls.
يفحص المهندس المعماري الثبات الإنشائي لهيكل السقف القديم.
تُستخدم مع هيكل السقف أفعال مثل «errichten» (ينشئ)، و«sanieren» (يرمم)، و«ausbauen» (يحوّل أو يوسّع)، و«erneuern» (يجدد) كثيرًا. وفي سياق الحرائق، يُقال كثيرًا إن هيكل السقف «in Flammen steht» (مشتعل).
Viele Leute bauen ihren Dachstuhl zu zusätzlichem Wohnraum aus.
يحوّل كثير من الناس هياكل أسقف منازلهم إلى مساحة سكنية إضافية.