الألمانية اسم B2 الترتيب 16965

die Verfilmung

اقتباس سينمائي

die Verfilmung, die Verfilmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verfilmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verfilmung vs Adaption

اقتباس

تشير كل من «⁨Verfilmung⁩» (اقتباس سينمائي) و«⁨Adaption⁩» (اقتباس) إلى إعداد عمل أصلي. وتعني «⁨Verfilmung⁩» تحديدا تحويله إلى فيلم، بينما «⁨Adaption⁩» أوسع ويمكن أن تعني أيضا نقله إلى وسيلة أخرى. وتناسب الكلمتان في حالة الفيلم، أما في حالة العمل المسرحي أو التسجيل الصوتي فلا تناسب إلا «⁨Adaption⁩».

مثال مرئي على Adaption
Verfilmung

Die Verfilmung des Romans kommt im Herbst ins Kino.

سيُعرض الاقتباس السينمائي للرواية في دور السينما هذا الخريف.

Adaption

Die Adaption desselben Romans wird im Herbst als Theaterstück aufgeführt.

سيُقدَّم اقتباس الرواية نفسها في الخريف على شكل مسرحية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Adaption

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...