
das Negativ
صورة سالبة
صورة فوتوغرافية تظهر فيها المواضع الفاتحة والداكنة، وكذلك الألوان، معكوسة. وتُستخدم نموذجا لإنتاج صورة موجبة.
Das Negativ muss vor Licht geschützt aufbewahrt werden.
يجب حفظ الصورة السالبة في مكان محمي من الضوء.
صورة سالبة / قالب سالب
das Negativ, die Negative
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صورة سالبة
صورة فوتوغرافية تظهر فيها المواضع الفاتحة والداكنة، وكذلك الألوان، معكوسة. وتُستخدم نموذجا لإنتاج صورة موجبة.
Das Negativ muss vor Licht geschützt aufbewahrt werden.
يجب حفظ الصورة السالبة في مكان محمي من الضوء.

قالب سالب
قالب أو طبعة يظهر فيها شكل الشيء غائرا أو معكوسا. ويمكن إنتاج صورة موجبة منه.
In das Negativ aus Gips goss die Künstlerin flüssiges Wachs.
صبّت الفنانة الشمع السائل في القالب السالب المصنوع من الجص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Negative |
| Genitiv | des Negativs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Negativ | die Negative |
| Akkusativ | das Negativ | die Negative |
| Dativ | dem Negativ | den Negativen |
| Genitiv | des Negativs | der Negative |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن عادة معرفة المعنى من المجال المتعلق به: فكلمات مثل الفيلم والكاميرا والتحميض تشير إلى التصوير الفوتوغرافي، أما الجص والسيليكون والصب فتشير إلى قالب أو طبعة.
Der Fotograf entwickelte das Negativ im Labor.
حمّض المصور الصورة السالبة في المختبر.
Der Bildhauer füllte das Negativ mit Gips und erhielt eine Kopie der Büste.
ملأ النحات القالب السالب بالجص وحصل على نسخة من التمثال النصفي.
في التصوير الفوتوغرافي، تأتي كلمة «Negativ» (صورة سالبة) كثيرا مع أفعال مثل «entwickeln» (يُحمّض الصورة)، و«vergrößern» (يكبّر)، و«aufbewahren» (يحفظ). وتكون الصورة السالبة هي المادة الأصلية لصورة موجبة تُطبع لاحقا.
Das Labor hat das Negativ entwickelt und anschließend vergrößert.
حمّض المختبر الصورة السالبة ثم كبّرها.
عند الحديث عن قالب أو طبعة، تأتي كلمة «Negativ» (قالب سالب) كثيرا مع «herstellen» (ينتج) أو «anfertigen» (يصنع). ويُظهر القالب السالب الشكل غائرا، مما يتيح إنتاج صورة موجبة مطابقة منه.
Von der alten Figur stellte die Restauratorin zuerst ein Negativ aus Silikon her.
صنعت المرمّمة أولا قالبا سالبا من السيليكون للتمثال القديم.