
der Einkaufsbummel
جولة تسوق
جولة هادئة غالبًا بين المتاجر، يشتري الشخص خلالها أشياء مختلفة أو يتفقّد السلع.
Am Samstag machen wir einen Einkaufsbummel durch die Innenstadt.
سنقوم يوم السبت بجولة تسوق في وسط المدينة.
جولة تسوق
der Einkaufsbummel, die Einkaufsbummel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جولة تسوق
جولة هادئة غالبًا بين المتاجر، يشتري الشخص خلالها أشياء مختلفة أو يتفقّد السلع.
Am Samstag machen wir einen Einkaufsbummel durch die Innenstadt.
سنقوم يوم السبت بجولة تسوق في وسط المدينة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einkaufsbummel |
| Genitiv | des Einkaufsbummels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkaufsbummel | die Einkaufsbummel |
| Akkusativ | den Einkaufsbummel | die Einkaufsbummel |
| Dativ | dem Einkaufsbummel | den Einkaufsbummeln |
| Genitiv | des Einkaufsbummels | der Einkaufsbummel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Einkaufsbummel» (جولة تسوق) من «Einkauf» (تسوّق) و«Bummel» (جولة هادئة)، ويوجد حرف وصل «s» (حرف وصل) بين الجزأين. وهكذا يجمع التركيب بين فكرة التسوق والتجوّل الهادئ نسبيًا بين المتاجر.
Beim Einkaufsbummel entdeckte sie ein schönes Kleid im Schaufenster.
اكتشفت أثناء جولة التسوق فستانًا جميلًا في واجهة متجر.
تأتي «Einkaufsbummel» (جولة تسوق) كثيرًا مع الفعل «machen» (يقوم بجولة). وغالبًا ما تأتي «durch» (عبر) لإدخال المكان أو المسار، ويتبعها اسم مكان في Akkusativ.
Die beiden haben gestern einen langen Einkaufsbummel durch die Fußgängerzone gemacht.
قام الشخصان أمس بجولة تسوق طويلة عبر منطقة المشاة.
تنتمي الكلمة إلى اللغة اليومية غير الرسمية نسبيًا، وتوحي غالبًا بجو لطيف أو بنشاط ترفيهي. ولذلك تناسب خصوصًا خطط عطلة نهاية الأسبوع أو الأنشطة المشتركة.
Am freien Nachmittag planen wir einen kleinen Einkaufsbummel.
نخطط لجولة تسوق صغيرة في فترة بعد الظهر التي لا نعمل فيها.
التسوّق / المشتريات / قسم المشتريات
يمكن أن تشير «Einkauf» (التسوّق) و«Einkaufsbummel» (جولة تسوق) كلتاهما إلى التجول بين المتاجر بهدف الشراء. يركّز «Einkauf» عادةً على إتمام عملية شراء، بينما تبرز «Einkaufsbummel» التجول بهدوء وتفقّد السلع. نقول إننا ننجز «Einkauf»، لكننا نقوم بـ«Einkaufsbummel».

Ich mache heute einen Einkaufsbummel und sehe mich nach einer Jacke um.
سأقوم اليوم بجولة تسوق هادئة وأبحث عن سترة.
Ich erledige heute den Einkauf für das Abendessen.
سأنجز اليوم التسوّق لوجبة العشاء.