
die Enthauptung
قطع الرأس
فعل فصل رأس شخص عن جسده، ولا سيما بوصفه شكلًا من أشكال الإعدام.
Die Enthauptung mit der Guillotine war ein zentrales Ereignis der Französischen Revolution.
كان قطع الرأس بالمقصلة حدثًا محوريًا في الثورة الفرنسية.
قطع الرأس
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطع الرأس
فعل فصل رأس شخص عن جسده، ولا سيما بوصفه شكلًا من أشكال الإعدام.
Die Enthauptung mit der Guillotine war ein zentrales Ereignis der Französischen Revolution.
كان قطع الرأس بالمقصلة حدثًا محوريًا في الثورة الفرنسية.
تتكون الكلمة من السابقة «ent-» (الإزالة)، والكلمة القديمة «Haupt» (الرأس)، واللاحقة «-ung». ولذلك تصف حرفيًا العملية التي يُزال فيها الرأس.
Das Verb zu diesem Nomen lautet „enthaupten“.
الفعل المرتبط بهذا الاسم هو «enthaupten».
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في السياقات التاريخية أو القانونية أو الصحفية فقط، عند الحديث عن عقوبة الإعدام. وليست كلمة تُستخدم في الحياة اليومية.
Im Museum gab es eine Ausstellung über Strafen im Mittelalter, inklusive der Enthauptung.
كان في المتحف معرض عن العقوبات في العصور الوسطى، بما فيها قطع الرأس.
من العبارات الشائعة «jemanden durch Enthauptung hinrichten» (يُعدم شخصًا بقطع رأسه)، و«zum Tode durch Enthauptung verurteilen» (يحكم على شخص بالإعدام بقطع رأسه)، و«die öffentliche Enthauptung» (قطع الرأس علنًا).
Der König wurde zur Enthauptung verurteilt.
حُكم على الملك بقطع رأسه.