
die Enthauptung
گردنزدن
عمل جدا کردن سرِ کسی از بدنش، بهویژه بهعنوان نوعی اعدام.
Die Enthauptung mit der Guillotine war ein zentrales Ereignis der Französischen Revolution.
گردنزدن با گیوتین یکی از رویدادهای مهم انقلاب فرانسه بود.
گردنزدن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گردنزدن
عمل جدا کردن سرِ کسی از بدنش، بهویژه بهعنوان نوعی اعدام.
Die Enthauptung mit der Guillotine war ein zentrales Ereignis der Französischen Revolution.
گردنزدن با گیوتین یکی از رویدادهای مهم انقلاب فرانسه بود.
این واژه از پیشوند «ent-» (دور یا جدا)، واژه قدیمی «Haupt» (سر) و پسوند «-ung» ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن فرایندی است که در آن سر جدا میشود.
Das Verb zu diesem Nomen lautet „enthaupten“.
فعل مربوط به این اسم «enthaupten» است.
این واژه تقریباً فقط در بافتهای تاریخی، حقوقی یا روزنامهنگارانه، هنگام صحبت درباره مجازات اعدام، به کار میرود. این واژه برای زبان روزمره نیست.
Im Museum gab es eine Ausstellung über Strafen im Mittelalter, inklusive der Enthauptung.
در موزه نمایشگاهی درباره مجازاتهای قرون وسطی، از جمله گردنزدن، برگزار شده بود.
عبارتهای رایج عبارتاند از «jemanden durch Enthauptung hinrichten» (کسی را با گردنزدن اعدام کردن)، «zum Tode durch Enthauptung verurteilen» (کسی را به اعدام با گردنزدن محکوم کردن) یا «die öffentliche Enthauptung» (گردنزدن در ملأعام).
Der König wurde zur Enthauptung verurteilt.
پادشاه به گردنزدن محکوم شد.