
ersatzlos
بلا بديل
يصف إزاحة شيء أو إلغائه أو إبطاله من دون وجود بديل له.
Aufgrund von Personalmangel fällt der letzte Bus heute ersatzlos aus.
بسبب نقص الموظفين، أُلغيت آخر حافلة اليوم بلا بديل.
بلا بديل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلا بديل
يصف إزاحة شيء أو إلغائه أو إبطاله من دون وجود بديل له.
Aufgrund von Personalmangel fällt der letzte Bus heute ersatzlos aus.
بسبب نقص الموظفين، أُلغيت آخر حافلة اليوم بلا بديل.
تتكون الكلمة من «Ersatz» (بديل) واللاحقة «-los» (من دون). ولذلك تعني «Ersatzlos» (بلا بديل) حرفيًا «ohne Ersatz» (من دون بديل).
Die Veranstaltung wurde ersatzlos gestrichen.
أُلغيت الفعالية بلا بديل.
غالبًا ما تُستخدم «Ersatzlos» (بلا بديل) مع أفعال تدل على الانتهاء أو الإلغاء. ومن التراكيب الشائعة «ersatzlos streichen» (يلغي بلا بديل)، و«ersatzlos ausfallen» (يُلغى بلا بديل)، و«ersatzlos entfallen» (يُحذف بلا بديل).
Wegen Krankheit muss das Konzert heute leider ersatzlos entfallen.
بسبب المرض، يجب إلغاء الحفل اليوم للأسف بلا بديل.
تُستخدم «ersatzlos» (بلا بديل) في معظم الأحيان ظرفًا يصف الفعل مباشرةً. وغالبًا ما تأتي في نهاية الجملة أو قبل Partizip II.
Die alte Software wird zum Jahresende ersatzlos abgeschafft.
سيُلغى البرنامج القديم بلا بديل في نهاية العام.
Die Sprechstunde fällt heute ersatzlos aus.
أُلغيت ساعات الاستشارة اليوم بلا بديل.