
die Fahrspur
مسرب
جزء من الطريق تسير فيه مجموعة من المركبات في الاتجاه نفسه. وقد يكون للطريق عدة مسارب متجاورة.
Auf der rechten Fahrspur fuhr ein Lastwagen langsam bergauf.
سارت شاحنة ببطء صعودا على المسرب الأيمن.
مسرب
die Fahrspur, die Fahrspuren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسرب
جزء من الطريق تسير فيه مجموعة من المركبات في الاتجاه نفسه. وقد يكون للطريق عدة مسارب متجاورة.
Auf der rechten Fahrspur fuhr ein Lastwagen langsam bergauf.
سارت شاحنة ببطء صعودا على المسرب الأيمن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fahrspuren |
| Genitiv | der Fahrspur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrspur | die Fahrspuren |
| Akkusativ | die Fahrspur | die Fahrspuren |
| Dativ | der Fahrspur | den Fahrspuren |
| Genitiv | der Fahrspur | der Fahrspuren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Fahrspur» (مسرب) من «Fahr-» (ما يتعلق بحركة المركبات) و«Spur» (مسار). وتشير «Fahr-» إلى حركة المرور بالمركبات، أما «Spur» فتدل هنا على شريط محدد من الطريق.
Wegen der Baustelle ist nur eine Fahrspur geöffnet.
بسبب أعمال البناء، لا يوجد سوى مسرب واحد مفتوح.
تصف التعبيرات الشائعة مع «Fahrspur» (مسرب) موقع المسرب أو تغييرا في حركة المرور، مثلا «rechte Fahrspur» (المسرب الأيمن)، و«linke Fahrspur» (المسرب الأيسر)، و«auf die Fahrspur wechseln» (ينتقل إلى المسرب)، و«die Fahrspur wechseln» (يغير المسرب).
Der Bus wechselte kurz vor der Kreuzung auf die linke Fahrspur.
انتقلت الحافلة إلى المسرب الأيسر قبل التقاطع بقليل.
للدلالة على الموقع، يُستخدم غالبا التعبير «auf der Fahrspur» (على المسرب) مع Dativ. أما عند الانتقال إلى مسرب آخر، فيُستخدم غالبا التعبير «auf die Fahrspur» (إلى المسرب) مع Akkusativ.
Das Auto blieb auf der mittleren Fahrspur.
بقيت السيارة في المسرب الأوسط.
Der Fahrer wechselte auf die rechte Fahrspur.
انتقل السائق إلى المسرب الأيمن.