
der Fasan
تدرج
طائر كبير من فصيلة الدجاج، له ذيل طويل، ويُصاد كثيرا باعتباره من طرائد الصيد. ويكون ريش الذكر عادة زاهيا ومتعدد الألوان.
Ein Fasan mit langem Schwanz und buntem Gefieder lief über das Feld.
كان تدرج ذو ذيل طويل وريش زاه يمر عبر الحقل.
تدرج
der Fasan, die Fasane
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تدرج
طائر كبير من فصيلة الدجاج، له ذيل طويل، ويُصاد كثيرا باعتباره من طرائد الصيد. ويكون ريش الذكر عادة زاهيا ومتعدد الألوان.
Ein Fasan mit langem Schwanz und buntem Gefieder lief über das Feld.
كان تدرج ذو ذيل طويل وريش زاه يمر عبر الحقل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fasane |
| Genitiv | des Fasans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fasan | die Fasane die Fasanen |
| Akkusativ | den Fasan | die Fasane die Fasanen |
| Dativ | dem Fasan | den Fasanen |
| Genitiv | des Fasans des Fasanes | der Fasane der Fasanen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Fasan» (تدرج) في الكلمات المركبة غالبا في الجزء الأول بصيغة «Fasanen-». ولذلك يمكنك أن تتعرف فورا إلى الصلة بهذا الطائر في كلمتي «Fasanenfeder» (ريشة تدرج) و«Fasanenjagd» (صيد التدرج).
Die Kinder fanden eine Fasanenfeder, aber den Fasan selbst sahen sie nicht.
وجد الأطفال ريشة تدرج، لكنهم لم يروا التدرج نفسه.
من التراكيب الشائعة «einen Fasan aufscheuchen» (إفزاع تدرج): إذ يزعج شخص أو حيوان أو صوت الطائر، فيفر فجأة.
Unser Hund hat beim Spaziergang einen Fasan aufgescheucht.
أفزع كلبنا تدرجا أثناء نزهتنا.
في التقارير التي تتناول الصيد، يُعد «einen Fasan erlegen» (قتل تدرج بالرصاص) تركيبا شائعا. وهو يصف قتل الطائر أثناء الصيد.
Der Jäger hat am frühen Morgen einen Fasan erlegt.
قتل الصياد تدرجا بالرصاص في الصباح الباكر.