
die Feuerwaffe
سلاح ناري
سلاح تُطلَق منه مقذوفات باستخدام القوة الانفجارية لشحنة دافعة. ومن أمثلته المسدسات والبنادق والرشاشات.
Der Besitz einer Feuerwaffe ist in Deutschland gesetzlich geregelt.
ينظّم القانون في ألمانيا حيازة السلاح الناري.
سلاح ناري
die Feuerwaffe, die Feuerwaffen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلاح ناري
سلاح تُطلَق منه مقذوفات باستخدام القوة الانفجارية لشحنة دافعة. ومن أمثلته المسدسات والبنادق والرشاشات.
Der Besitz einer Feuerwaffe ist in Deutschland gesetzlich geregelt.
ينظّم القانون في ألمانيا حيازة السلاح الناري.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feuerwaffen |
| Genitiv | der Feuerwaffe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerwaffe | die Feuerwaffen |
| Akkusativ | die Feuerwaffe | die Feuerwaffen |
| Dativ | der Feuerwaffe | den Feuerwaffen |
| Genitiv | der Feuerwaffe | der Feuerwaffen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Feuerwaffe» (سلاح ناري) من «Feuer» (نار) و«Waffe» (سلاح). ويشير الجزء «Feuer» (نار) هنا إلى إشعال الشحنة الدافعة، وليس إلى استخدام لهب مكشوف كسلاح.
Beim Abfeuern einer Feuerwaffe wird eine Treibladung gezündet.
عند إطلاق سلاح ناري، تُشعَل شحنة دافعة.
من التراكيب الشائعة «eine Feuerwaffe besitzen» (حيازة سلاح ناري)، و«eine Feuerwaffe abfeuern» (إطلاق سلاح ناري)، و«eine Feuerwaffe sicherstellen» (ضبط سلاح ناري). ويُستخدم التركيب الأخير خصوصًا في التقارير عن عمليات الشرطة.
Bei der Durchsuchung stellte die Polizei eine Feuerwaffe sicher.
ضبطت الشرطة سلاحًا ناريًا أثناء التفتيش.
من الأنماط الشائعة «jemandem mit einer Feuerwaffe drohen» (تهديد شخص بسلاح ناري). ويأتي الشخص الذي يتعرّض للتهديد في Dativ؛ كما تأتي الكلمة بعد «mit» (بـ) في Dativ أيضًا.
Der Täter drohte dem Verkäufer mit einer Feuerwaffe.
هدّد الجاني البائع بسلاح ناري.