
die Fluggesellschaft
شركة طيران
شركة تقدم تجاريًا نقل الركاب أو البضائع بالطائرات. ومن مرادفاتها شركة النقل الجوي أو شركة طيران.
Wegen des Streiks haben viele Fluggesellschaften ihre Flüge gestrichen.
بسبب الإضراب، ألغت شركات طيران كثيرة رحلاتها.
شركة طيران
die Fluggesellschaft, die Fluggesellschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شركة طيران
شركة تقدم تجاريًا نقل الركاب أو البضائع بالطائرات. ومن مرادفاتها شركة النقل الجوي أو شركة طيران.
Wegen des Streiks haben viele Fluggesellschaften ihre Flüge gestrichen.
بسبب الإضراب، ألغت شركات طيران كثيرة رحلاتها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fluggesellschaften |
| Genitiv | der Fluggesellschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fluggesellschaft | die Fluggesellschaften |
| Akkusativ | die Fluggesellschaft | die Fluggesellschaften |
| Dativ | der Fluggesellschaft | den Fluggesellschaften |
| Genitiv | der Fluggesellschaft | der Fluggesellschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Fluggesellschaft» (شركة طيران) اسم مركب من «der Flug» (الرحلة الجوية) و«die Gesellschaft» (الشركة، بهذا المعنى). وحرف «s» في الوسط هو حرف وصل يربط جزأي الكلمة.
Diese Fluggesellschaft ist für ihren guten Service bekannt.
تشتهر شركة الطيران هذه بخدمتها الجيدة.
الجزء «Flug-» (المتعلق بالطيران) منتج جدًا، ويكوّن كلمات كثيرة مرتبطة بالسفر بالطائرة. ومن أمثلته «der Flughafen» (المطار)، و«das Flugzeug» (الطائرة)، و«das Flugticket» (تذكرة الطائرة).
Bei welcher Fluggesellschaft hast du das Flugticket gebucht?
مع أي شركة طيران حجزت تذكرة الطائرة؟
من الأفعال الشائعة «mit einer Fluggesellschaft fliegen» (يسافر بالطائرة مع شركة طيران)، و«einen Flug buchen» (يحجز رحلة جوية)، وكذلك «Flüge streichen» (يلغي الرحلات الجوية) عندما تلغي الشركة الرحلات. وكثيرًا ما تُستخدم الكلمة مع صفات مثل «groß» (كبير)، و«international» (دولي)، و«günstig» (رخيص أو مناسب السعر).
Wir fliegen immer mit derselben Fluggesellschaft nach Spanien.
نسافر دائمًا إلى إسبانيا مع شركة الطيران نفسها.
Die Fluggesellschaft musste wegen des schlechten Wetters alle Flüge streichen.
اضطرت شركة الطيران إلى إلغاء جميع الرحلات بسبب سوء الطقس.
شركة طيران
يشير كل من «Airline» (شركة طيران) و«Fluggesellschaft» (شركة طيران) إلى شركة تنقل الركاب أو البضائع بالطائرات. ولا يوجد في هذا المعنى فرق ثابت في الشيء الذي يشيران إليه؛ تبدو «Airline» تسمية إنجليزية مألوفة، بينما «Fluggesellschaft» كلمة ألمانية محايدة. وكلتاهما مناسبتان، بحسب اللفظ الذي تفضّله.

Die Fluggesellschaft bietet im Sommer viele Flüge nach Spanien an.
تقدم شركة الطيران رحلات كثيرة إلى إسبانيا في الصيف.
Die Airline bietet im Sommer viele Flüge nach Spanien an.
تقدم شركة الطيران رحلات كثيرة إلى إسبانيا في الصيف.