
die Gänsehaut
قشعريرة
رد فعل يصيب الجلد، حيث ينتصب الشعر وتتكوّن نتوءات صغيرة بسبب البرد أو الخوف أو المشاعر القوية.
Bei dem unheimlichen Geräusch bekam ich sofort eine Gänsehaut.
أصابَتني قشعريرة فورًا عندما سمعت ذلك الصوت المخيف.
قشعريرة
die Gänsehaut
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قشعريرة
رد فعل يصيب الجلد، حيث ينتصب الشعر وتتكوّن نتوءات صغيرة بسبب البرد أو الخوف أو المشاعر القوية.
Bei dem unheimlichen Geräusch bekam ich sofort eine Gänsehaut.
أصابَتني قشعريرة فورًا عندما سمعت ذلك الصوت المخيف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Gänsehaut |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gänsehaut | – |
| Akkusativ | die Gänsehaut | – |
| Dativ | der Gänsehaut | – |
| Genitiv | der Gänsehaut | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Gänse» (جمع كلمة أوزة) و«Haut» (جلد). جاءت التسمية لأن جلد الإنسان ذي النتوءات الصغيرة يشبه جلد أوزة منتوفة الريش.
Allein bei dem Gedanken an die Prüfung bekomme ich eine Gänsehaut.
مجرد التفكير في الامتحان يصيبني بالقشعريرة.
تُستخدم «Gänsehaut» (قشعريرة) تقريبًا دائمًا مع الأفعال «bekommen» (يصاب بـ) و«kriegen» (يصاب بـ، وهي أكثر تداولًا) أو «haben» (يشعر بـ).
Ich habe eine Gänsehaut, weil es hier so kalt ist.
أشعر بالقشعريرة لأن الجو هنا بارد جدًا.
Hast du bei dem Film auch eine Gänsehaut bekommen?
هل شعرتَ أنت أيضًا بالقشعريرة أثناء مشاهدة الفيلم؟
لذكر سبب القشعريرة، تُستخدم غالبًا حروف الجر «vor» (بسبب) مع Dativ عند الحديث عن المشاعر، أو «wegen» (بسبب) مع Genitiv أو Dativ عند ذكر سبب.
Die Kinder zitterten vor Kälte und hatten am ganzen Körper Gänsehaut.
كان الأطفال يرتجفون من البرد، وكانت أجسامهم كلها ترتعش من القشعريرة.
Sie bekam Gänsehaut vor Angst.
أصابتها قشعريرة من الخوف.
Wegen der spannenden Musik hatte ich eine Gänsehaut.
أصابتني قشعريرة بسبب الموسيقى المشوّقة.
زخة مطر / قشعريرة
«Schauer» (قشعريرة) هو شعور مفاجئ بالبرد أو الخوف أو الإثارة يسري في الجسم. أما «Gänsehaut» (قشعريرة) فتشير إلى النتوءات الظاهرة التي قد تظهر على الجلد بسبب ذلك. يناسب «Schauer» الشعور الداخلي، بينما تناسب «Gänsehaut» ردة فعل الجلد الظاهرة.

Bei der unheimlichen Musik bekam ich Gänsehaut an den Armen.
عندما سمعت الموسيقى المخيفة، أصابت ذراعيّ قشعريرة.
Bei der unheimlichen Musik lief mir ein Schauer über den Rücken.
عندما سمعت الموسيقى المخيفة، سرت في ظهري قشعريرة.