
die Forscherin
باحثة
امرأة تعمل في مجال علمي، وتكتسب معارف جديدة بطريقة منهجية أو تبحث في أسئلة معيّنة.
Die Forscherin untersucht, wie sich der Klimawandel auf die Pflanzenwelt auswirkt.
تبحث الباحثة في تأثير تغيّر المناخ على عالم النبات.
باحثة
die Forscherin, die Forscherinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باحثة
امرأة تعمل في مجال علمي، وتكتسب معارف جديدة بطريقة منهجية أو تبحث في أسئلة معيّنة.
Die Forscherin untersucht, wie sich der Klimawandel auf die Pflanzenwelt auswirkt.
تبحث الباحثة في تأثير تغيّر المناخ على عالم النبات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Forscherinnen |
| Genitiv | der Forscherin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Forscherin | die Forscherinnen |
| Akkusativ | die Forscherin | die Forscherinnen |
| Dativ | der Forscherin | den Forscherinnen |
| Genitiv | der Forscherin | der Forscherinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Forscherin» (باحثة) إلى عائلة الكلمات الخاصة بـ «forschen» (يُجري أبحاثًا). ويذكّرك الجذر «Forsch-» بأن هذه المرأة تبحث بطريقة منهجية وتكتسب معارف.
Die Forscherin forscht seit Jahren zu erneuerbaren Energien.
تجري الباحثة أبحاثًا في مجال الطاقة المتجددة منذ سنوات.
من التراكيب الشائعة «als Forscherin arbeiten» (تعمل كباحثة)، و«eine junge Forscherin» (باحثة شابة)، و«eine renommierte Forscherin» (باحثة مرموقة). وتصف صفات مثل «renommiert» (مرموقة) أو «führend» (رائدة) مكانة الباحثة في مجالها.
Nach der Promotion arbeitete sie zwei Jahre als Forscherin in einem Labor in Kanada.
بعد حصولها على الدكتوراه، عملت عامين كباحثة في مختبر في كندا.
تأتي «Forscherin» (باحثة) كثيرًا مع معلومات عن مكان العمل أو مجال البحث: تعمل الباحثة في جامعة أو تجري أبحاثًا في مجال معيّن.
Die Forscherin arbeitet an einer Universität und forscht auf dem Gebiet der Meeresbiologie.
تعمل الباحثة في جامعة وتجري أبحاثًا في مجال علم الأحياء البحرية.
تنتمي الكلمة إلى اللغة المعيارية، وتظهر خصوصًا في النصوص العلمية والصحفية والموضوعية. ويمكن أن تشير إلى نشاط مهني أو إلى دور علمي في مشروع.
In einem Interview erklärt die Forscherin die Ergebnisse ihres Projekts.
تشرح الباحثة نتائج مشروعها في مقابلة.
عالمة
يمكن أن تُسمّى المرأة التي تجري أبحاثًا في إحدى الجامعات «Wissenschaftlerin» (عالمة) أو «Forscherin» (باحثة). تشير «Wissenschaftlerin» إلى عملها المهني في مجال العلوم، الذي قد يشمل التدريس أيضًا. أما «Forscherin» فتؤكد خصوصًا التحقيق في الأسئلة واكتساب معارف جديدة.

Als Forscherin an der Universität untersucht sie, wie das Gedächtnis funktioniert.
بصفتها باحثة في الجامعة، تدرس كيفية عمل الذاكرة.
Als Wissenschaftlerin an der Universität forscht sie über das Gedächtnis und hält Vorlesungen.
بصفتها عالمة في الجامعة، تجري أبحاثًا عن الذاكرة وتُلقي محاضرات.