
das Fresko
لوحة جدارية
رسم جداري يُطبَّق على طبقة جص لا تزال رطبة، فيرتبط بالسطح ارتباطًا دائمًا.
An der Kirchenwand ist ein gut erhaltenes Fresko aus dem Mittelalter zu sehen.
يمكن رؤية لوحة جدارية محفوظة جيدًا من العصور الوسطى على جدار الكنيسة.
لوحة جدارية
das Fresko, die Fresken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوحة جدارية
رسم جداري يُطبَّق على طبقة جص لا تزال رطبة، فيرتبط بالسطح ارتباطًا دائمًا.
An der Kirchenwand ist ein gut erhaltenes Fresko aus dem Mittelalter zu sehen.
يمكن رؤية لوحة جدارية محفوظة جيدًا من العصور الوسطى على جدار الكنيسة.

الرسم الجداري على الجص الرطب
تقنية للرسم تُطبَّق فيها الألوان على جص جديد رطب.
Beim Fresko muss der Maler schnell arbeiten, weil der Putz rasch trocknet.
عند الرسم على الجص الرطب، يجب على الرسام أن يعمل بسرعة لأن الجص يجف سريعًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fresken |
| Genitiv | des Freskos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fresko | die Fresken |
| Akkusativ | das Fresko | die Fresken |
| Dativ | dem Fresko | den Fresken |
| Genitiv | des Freskos | der Fresken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تأتي كلمة «Fresko» (لوحة جدارية) مع أداة تعريف وتحديد للمكان، فإنها تشير غالبًا إلى لوحة واحدة. أما في العبارة «in Fresko» (بتقنية الرسم على الجص الرطب)، فتشير إلى التقنية التي نُفّذت بها اللوحة.
Das Fresko über dem Eingang zeigt eine Gruppe von Engeln.
تُظهر اللوحة الجدارية فوق المدخل مجموعة من الملائكة.
Die Decke des Saals wurde in Fresko bemalt.
زُيِّن سقف القاعة بتقنية الرسم على الجص الرطب.
عند الحفاظ على الأعمال الفنية القديمة، تُستخدم التراكيب «ein Fresko restaurieren» (يرمّم لوحة جدارية)، و«ein Fresko freilegen» (يكشف لوحة جدارية)، و«ein Fresko beschädigen» (يتلف لوحة جدارية). وتناسب كلمة «Freilegen» (يكشف) الحالات التي تكون فيها اللوحة مخفية تحت طبقة أضيفت إليها لاحقًا.
Bei den Bauarbeiten wurde unter der weißen Farbe ein altes Fresko freigelegt.
كُشفت لوحة جدارية قديمة تحت الطلاء الأبيض أثناء أعمال البناء.
تندرج كلمة «Fresko» (الرسم على الجص الرطب) بمعنى التقنية أساسًا ضمن اللغة المتخصصة في تاريخ الفن والرسم. وقد تصادف هذا الاستخدام في أوصاف كيفية إنشاء اللوحات الجدارية أو ترميمها.
Der Restaurierungsbericht erklärt, welche Teile der Wandmalerei in Fresko ausgeführt wurden.
يوضح تقرير الترميم الأجزاء التي نُفذت من اللوحة الجدارية بتقنية الرسم على الجص الرطب.