
die Gefriertruhe
مجمّد أفقي
جهاز كهربائي ذو حيز داخلي كبير، يُفتح عادةً من الأعلى، تُجمّد فيه الأطعمة وتُخزّن في درجات حرارة منخفضة جدًا.
Wir bewahren das tiefgekühlte Gemüse in der Gefriertruhe auf.
نحفظ الخضروات المجمّدة في المجمّد الأفقي.
مجمّد أفقي
die Gefriertruhe, die Gefriertruhen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجمّد أفقي
جهاز كهربائي ذو حيز داخلي كبير، يُفتح عادةً من الأعلى، تُجمّد فيه الأطعمة وتُخزّن في درجات حرارة منخفضة جدًا.
Wir bewahren das tiefgekühlte Gemüse in der Gefriertruhe auf.
نحفظ الخضروات المجمّدة في المجمّد الأفقي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gefriertruhen |
| Genitiv | der Gefriertruhe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefriertruhe | die Gefriertruhen |
| Akkusativ | die Gefriertruhe | die Gefriertruhen |
| Dativ | der Gefriertruhe | den Gefriertruhen |
| Genitiv | der Gefriertruhe | der Gefriertruhen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gefriertruhe» (مجمّد أفقي) من «Gefrier-» (التجميد) و«Truhe» (صندوق كبير). يشير «Gefrier-» إلى التجميد، بينما تدل «Truhe» على الحاوية الكبيرة.
Die alte Gefriertruhe steht im Keller.
يوجد المجمّد الأفقي القديم في القبو.
من التراكيب الشائعة مع «Gefriertruhe» (مجمّد أفقي): «etwas in der Gefriertruhe aufbewahren» (حفظ شيء في المجمّد الأفقي)، و«etwas aus der Gefriertruhe nehmen» (إخراج شيء من المجمّد الأفقي)، و«die Gefriertruhe abtauen» (إذابة الثلج من المجمّد الأفقي).
Wir müssen die Gefriertruhe am Wochenende abtauen.
علينا إذابة الثلج من المجمّد الأفقي في عطلة نهاية الأسبوع.
تُستخدم «in der Gefriertruhe» (في المجمّد الأفقي) عندما يكون شيء ما موجودًا أو مخزّنًا هناك. وللتعبير عن الحركة إلى خارج الجهاز، تُستخدم «aus der Gefriertruhe» (من المجمّد الأفقي).
Die Beeren liegen seit dem Sommer in der Gefriertruhe.
التوت موجود في المجمّد الأفقي منذ الصيف.
Ich nehme heute Abend ein Brot aus der Gefriertruhe.
سأخرج هذا المساء رغيف خبز من المجمّد الأفقي.