
der Schulschluss
انتهاء الدوام المدرسي
الوقت الذي ينتهي فيه الدرس في مدرسة، ويكون ذلك عادة في نهاية اليوم الدراسي.
Nach dem Schulschluss gingen die Kinder gemeinsam nach Hause.
بعد انتهاء الدوام المدرسي، عاد الأطفال إلى البيت معا.
انتهاء الدوام المدرسي
der Schulschluss, die Schulschlüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انتهاء الدوام المدرسي
الوقت الذي ينتهي فيه الدرس في مدرسة، ويكون ذلك عادة في نهاية اليوم الدراسي.
Nach dem Schulschluss gingen die Kinder gemeinsam nach Hause.
بعد انتهاء الدوام المدرسي، عاد الأطفال إلى البيت معا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schulschlüsse |
| Genitiv | des Schulschlusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulschluss | die Schulschlüsse |
| Akkusativ | den Schulschluss | die Schulschlüsse |
| Dativ | dem Schulschluss | den Schulschlüssen |
| Genitiv | des Schulschlusses | der Schulschlüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Schulschluss» من «Schul-» (مدرسة) و«Schluss» (نهاية). ولذلك فهي تشير إلى نهاية اليوم الدراسي أو نهاية الدروس.
Bei Schulschluss warten viele Eltern vor dem Schultor.
عند انتهاء الدوام المدرسي، ينتظر كثير من الآباء أمام بوابة المدرسة.
تأتي «Schulschluss» بوصفها عبارة زمنية غالبا من دون أداة تعريف في تراكيب ثابتة مثل «nach Schulschluss» (بعد انتهاء الدوام المدرسي)، و«vor Schulschluss» (قبل انتهاء الدوام المدرسي)، و«bei Schulschluss» (عند انتهاء الدوام المدرسي)، و«bis Schulschluss» (حتى انتهاء الدوام المدرسي).
Nach Schulschluss fährt der Bus nur noch einmal.
بعد انتهاء الدوام المدرسي، لا تمر الحافلة إلا مرة أخرى واحدة.
من التراكيب الشائعة «nach Schulschluss nach Hause gehen» (الذهاب إلى البيت بعد انتهاء الدوام المدرسي)، و«Kinder nach Schulschluss abholen» (اصطحاب الأطفال بعد انتهاء الدوام المدرسي)، و«sich nach Schulschluss treffen» (الالتقاء بعد انتهاء الدوام المدرسي). وتأتي الكلمة عادة مع فعل يحدث بعد ذلك زمنيا.
Die Jugendlichen treffen sich nach Schulschluss auf dem Sportplatz.
يلتقي المراهقون في الملعب بعد انتهاء الدوام المدرسي.