
der Generalmajor
لواء
رتبة عسكرية رفيعة للجنرالات في القوات البرية والجوية، وتأتي في تسلسل رتب حلف شمال الأطلسي فوق رتبة عميد وتحت رتبة فريق.
Nach langjährigem Dienst wurde er zum Generalmajor befördert.
بعد خدمة طويلة رُقي إلى رتبة لواء.
لواء
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لواء
رتبة عسكرية رفيعة للجنرالات في القوات البرية والجوية، وتأتي في تسلسل رتب حلف شمال الأطلسي فوق رتبة عميد وتحت رتبة فريق.
Nach langjährigem Dienst wurde er zum Generalmajor befördert.
بعد خدمة طويلة رُقي إلى رتبة لواء.
تتكون الرتبة من «General» (جنرال) و«Major» (رائد). وهي مستوى محدد ضمن رتب الجنرالات، وليست مزيجًا من الرتبتين.
Der Generalmajor hielt eine Ansprache an die Truppen.
ألقى اللواء كلمة أمام القوات.
تُستخدم رتبة «Generalmajor» (لواء) غالبًا مثل اللقب مباشرة قبل اسم العائلة. وفي هذه الحالة تُحذف أداة التعريف «der» (أداة التعريف للمذكر).
Generalmajor Schmidt wird die Parade inspizieren.
سيفتش اللواء شميت في الاستعراض العسكري.
تُستخدم مع هذه الرتبة غالبًا أفعال تدل على الترقية أو التعيين. ومن الصيغ الشائعة «zum Generalmajor befördert werden» (يُرقى إلى رتبة لواء) و«jemanden zum Generalmajor ernennen» (يعيّن شخصًا في رتبة لواء).
Er wurde für seine Verdienste zum Generalmajor ernannt.
عُيّن لواءً تقديرًا لخدماته.