
die Gefährlichkeit
الخطورة
صفة الشيء أو حالته عندما يكون خطيرًا؛ ومدى الخطر الذي يصدر عن شخص أو شيء.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
استخف الجميع بخطورة الموقف.
خطورة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخطورة
صفة الشيء أو حالته عندما يكون خطيرًا؛ ومدى الخطر الذي يصدر عن شخص أو شيء.
Die Gefährlichkeit der Situation wurde von allen unterschätzt.
استخف الجميع بخطورة الموقف.
يُشتق الاسم «Gefährlichkeit» (الخطورة) من الصفة «gefährlich» (خطير) بإضافة اللاحقة «-keit» (لاحقة تحوّل الصفة إلى اسم). وتحول هذه اللاحقة الصفات إلى أسماء تصف صفة أو حالة.
Die Polizei warnt vor der Gefährlichkeit der neuen Betrugsmasche.
تحذر الشرطة من خطورة أسلوب الاحتيال الجديد.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة كلمة «die Gefahr» (الخطر). فكلمة «Gefahr» (الخطر) تدل على التهديد نفسه، أما «Gefährlichkeit» (الخطورة) فتصف مدى خطورة شيء ما أو صفته.
Man muss die Gefährlichkeit von wilden Tieren immer respektieren.
يجب دائمًا احترام خطورة الحيوانات البرية.
تُستخدم «Gefährlichkeit» (الخطورة) كثيرًا مع مضاف إليه يحدد الشيء الخطير، مثل «die Gefährlichkeit der Lage» (خطورة الوضع). ومن الأفعال الشائعة: «unterschätzen» (يستخف بـ)، و«erkennen» (يدرك)، و«beurteilen» (يقيّم).
Viele Menschen unterschätzen die Gefährlichkeit von starker Sonneneinstrahlung.
يستخف كثير من الناس بخطورة التعرض الشديد لأشعة الشمس.
خطر
تشير «Gefahr» (الخطر) إلى موقف محدد ينطوي على تهديد أو إلى حدث ضار محتمل. أما «Gefährlichkeit» (الخطورة) فتصف صفة الشيء ومدى كونه مصدرًا للخطر. استخدم «Gefahr» للتهديد نفسه، و«Gefährlichkeit» عندما تريد تقييم مدى خطورة شيء ما.

Die Gefährlichkeit des offenen Feuers ist für die Kinder schwer einzuschätzen.
يصعب على الأطفال تقدير خطورة النار المكشوفة.
Das offene Feuer ist eine Gefahr für die Kinder.
تشكل النار المكشوفة خطرًا على الأطفال.