
der Gerettete
الشخص الذي أُنقذ
شخص أُخرج من خطر أو من موقف يهدد حياته.
Der Gerettete bedankte sich bei der Feuerwehr, die ihn aus dem brennenden Haus geholt hatte.
شكر الشخص الذي أُنقذ رجال الإطفاء الذين أخرجوه من المنزل المحترق.
الشخص الذي أُنقذ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشخص الذي أُنقذ
شخص أُخرج من خطر أو من موقف يهدد حياته.
Der Gerettete bedankte sich bei der Feuerwehr, die ihn aus dem brennenden Haus geholt hatte.
شكر الشخص الذي أُنقذ رجال الإطفاء الذين أخرجوه من المنزل المحترق.
«Der Gerettete» (الشخص الذي أُنقذ) هو Partizip II مُحوَّل إلى اسم من الفعل «retten» (ينقذ). وتشير هذه الصيغة إلى شخص جرى إنقاذه؛ ولذلك تُكتب الكلمة بحرف كبير وتُستخدم مع أداة تعريف.
Der Gerettete konnte nach kurzer Behandlung das Krankenhaus verlassen.
تمكن الشخص الذي أُنقذ من مغادرة المستشفى بعد علاج قصير.
تَرِد الكلمة كثيرا في التقارير عن الحوادث وعمليات الإنقاذ. ومن التراكيب الشائعة «den Geretteten versorgen» (رعاية الشخص الذي أُنقذ) و«dem Geretteten helfen» (مساعدة الشخص الذي أُنقذ) و«der Gerettete wurde ins Krankenhaus gebracht» (نُقل الشخص الذي أُنقذ إلى المستشفى).
Die Rettungskräfte versorgten den Geretteten noch am Unfallort.
قدمت فرق الإنقاذ الإسعافات للشخص الذي أُنقذ في مكان الحادث.
غالبا ما تدل كلمات مثل «Feuerwehr» (رجال الإطفاء) و«Rettungskräfte» (فرق الإنقاذ) و«Unfall» (حادث) و«aus dem Wasser» (من الماء) أو «ins Krankenhaus» (إلى المستشفى) على أن المقصود هو «der Gerettete» (الشخص الذي أُنقذ). وتشيع الكلمة خصوصا في الأخبار والتقارير الموضوعية عن عمليات الإنقاذ.
Der Gerettete wurde nach dem Schiffsunglück von der Küstenwache an Land gebracht.
نقلت قوات خفر السواحل الشخص الذي أُنقذ إلى الشاطئ بعد حادث غرق السفينة.