
der Gewichtsverlust
فقدان الوزن
انخفاض وزن الجسم، سواء أكان مقصودًا بسبب الحمية والرياضة أم غير مقصود بسبب المرض.
Ein schneller und unerklärlicher Gewichtsverlust sollte ärztlich abgeklärt werden.
ينبغي أن يفحص الطبيب فقدان الوزن السريع وغير المبرر.
فقدان الوزن
der Gewichtsverlust, die Gewichtsverluste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فقدان الوزن
انخفاض وزن الجسم، سواء أكان مقصودًا بسبب الحمية والرياضة أم غير مقصود بسبب المرض.
Ein schneller und unerklärlicher Gewichtsverlust sollte ärztlich abgeklärt werden.
ينبغي أن يفحص الطبيب فقدان الوزن السريع وغير المبرر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gewichtsverluste |
| Genitiv | des Gewichtsverlustes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewichtsverlust | die Gewichtsverluste |
| Akkusativ | den Gewichtsverlust | die Gewichtsverluste |
| Dativ | dem Gewichtsverlust | den Gewichtsverlusten |
| Genitiv | des Gewichtsverlustes des Gewichtsverlusts | der Gewichtsverluste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Gewicht» (الوزن) و«der Verlust» (الفقدان). وحرف «s» الواقع بينهما صوت رابط يصل بين الكلمتين. ولذلك فالمعنى الحرفي هو «Verlust von Gewicht» (فقدان الوزن).
Nach seiner Diät war der Gewichtsverlust deutlich sichtbar.
كان فقدان الوزن واضحًا بعد حميته الغذائية.
تصف الصفات الشائعة نوع فقدان الوزن، مثل «starker» (شديد)، و«schneller» (سريع)، و«erheblicher» (كبير)، و«geringer» (طفيف). ومن المهم خصوصًا «beabsichtigter» (مقصود، بسبب الحمية) و«unbeabsichtigter» (غير مقصود) أو «unerklärlicher» (غير مفسر)، وغالبًا ما يكون ذلك من أعراض المرض.
Ein unbeabsichtigter Gewichtsverlust kann ein Warnsignal sein.
قد يكون فقدان الوزن غير المقصود علامة تحذير.
Durch mehr Sport erzielte er einen beabsichtigten Gewichtsverlust.
حقق فقدانًا مقصودًا للوزن من خلال زيادة ممارسة الرياضة.
غالبًا ما تأتي «Gewichtsverlust» (فقدان الوزن) مع أفعال مثل «feststellen» (يكتشف)، و«bemerken» (يلاحظ)، و«erzielen» (يحقق). ومن التراكيب الشائعة أيضًا أن شيئًا ما «zu Gewichtsverlust führt» (يؤدي إلى فقدان الوزن).
Stress kann bei manchen Menschen zu Gewichtsverlust führen.
يمكن أن يؤدي التوتر إلى فقدان الوزن لدى بعض الناس.
Der Arzt stellte bei der Untersuchung einen leichten Gewichtsverlust fest.
اكتشف الطبيب فقدانًا طفيفًا للوزن أثناء الفحص.