
das Handelsschiff
سفينة تجارية
سفينة تنقل البضائع، وأحيانا الأشخاص أيضا، في النقل البحري التجاري وتمارس بذلك نشاطا تجاريا.
Das Handelsschiff transportiert Container von Hamburg nach Rotterdam.
تنقل السفينة التجارية حاويات من هامبورغ إلى روتردام.
سفينة تجارية
das Handelsschiff, die Handelsschiffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سفينة تجارية
سفينة تنقل البضائع، وأحيانا الأشخاص أيضا، في النقل البحري التجاري وتمارس بذلك نشاطا تجاريا.
Das Handelsschiff transportiert Container von Hamburg nach Rotterdam.
تنقل السفينة التجارية حاويات من هامبورغ إلى روتردام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Handelsschiffe |
| Genitiv | des Handelsschiffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handelsschiff | die Handelsschiffe |
| Akkusativ | das Handelsschiff | die Handelsschiffe |
| Dativ | dem Handelsschiff | den Handelsschiffen |
| Genitiv | des Handelsschiffes des Handelsschiffs | der Handelsschiffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Handelsschiff» (سفينة تجارية) من «Handel» (تجارة) و«Schiff» (سفينة). ويربط حرف «s» (حرف وصل) بين الجزأين؛ ولذلك فالمقصود هو سفينة مخصصة للتجارة.
Mehrere Handelsschiffe warten vor dem Hafen auf ihre Einfahrt.
تنتظر عدة سفن تجارية أمام الميناء دخولها إليه.
تأتي مع «Handelsschiff» (سفينة تجارية) أفعال شائعة مثل «Waren transportieren» (ينقل البضائع) و«einen Hafen anlaufen» (يدخل ميناء) و«im Hafen anlegen» (يرسو في الميناء). ومن التراكيب الشائعة أيضا «auf einem Handelsschiff arbeiten» (يعمل على سفينة تجارية).
Das Handelsschiff hat im Hafen von Antwerpen angelegt.
رست السفينة التجارية في ميناء أنتويرب.
تستخدم كلمة «Handelsschiff» (سفينة تجارية) خصوصا في النصوص التي تتناول الملاحة البحرية والموانئ والخدمات اللوجستية ونقل البضائع الدولي. وفي الحياة اليومية، ترد الكلمة أساسا في الأخبار أو التقارير عن النقل البحري.
Der Bericht untersucht die Sicherheitsregeln für Handelsschiffe.
يدرس التقرير قواعد السلامة الخاصة بالسفن التجارية.