
der Handelsweg
طريق تجاري
طريق أو وسيلة نقل تُنقل عبرها البضائع ويُتاجر بها بين أماكن أو بلدان مختلفة.
Der Handelsweg zwischen den beiden Städten führte über einen wichtigen Flusshafen.
كان الطريق التجاري بين المدينتين يمر عبر ميناء نهري مهم.
طريق تجاري
der Handelsweg, die Handelswege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق تجاري
طريق أو وسيلة نقل تُنقل عبرها البضائع ويُتاجر بها بين أماكن أو بلدان مختلفة.
Der Handelsweg zwischen den beiden Städten führte über einen wichtigen Flusshafen.
كان الطريق التجاري بين المدينتين يمر عبر ميناء نهري مهم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Handelswege |
| Genitiv | des Handelsweges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handelsweg | die Handelswege |
| Akkusativ | den Handelsweg | die Handelswege |
| Dativ | dem Handelsweg | den Handelswegen |
| Genitiv | des Handelsweges des Handelswegs | der Handelswege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Handelsweg» (طريق تجاري) من «Handel» (تجارة) و«Weg» (طريق). وحرف «s» بين الجزأين عنصر وصل يربط بين مكوّني الكلمة.
Der alte Handelsweg verband die Küstenregion mit dem Landesinneren.
كان الطريق التجاري القديم يربط المنطقة الساحلية بداخل البلاد.
من التراكيب الشائعة «ein wichtiger Handelsweg» (طريق تجاري مهم)، و«ein alter Handelsweg» (طريق تجاري قديم)، و«einen Handelsweg kontrollieren» (يسيطر على طريق تجاري). وترد الكلمة كثيرا، خصوصا في الأوصاف التاريخية والجغرافية.
Die Stadt wurde reich, weil sie an einem wichtigen Handelsweg lag.
أصبحت المدينة غنية لأنها كانت تقع على طريق تجاري مهم.
تُستخدم «an einem Handelsweg» (على طريق تجاري) أو «entlang eines Handelswegs» (على امتداد طريق تجاري) كثيرا لوصف موقع الطريق أو مساره. وتُستخدم «über» (عبر) كثيرا للدلالة على أن البضائع أو الأشخاص يسلكون هذا الطريق.
Viele Waren wurden über den Handelsweg bis zum Hafen transportiert.
نُقلت بضائع كثيرة عبر الطريق التجاري إلى الميناء.
Entlang eines Handelswegs entstanden mehrere neue Siedlungen.
نشأت عدة مستوطنات جديدة على امتداد طريق تجاري.