
achtmal
ثماني مرات
تدل على تكرار عملية أو فعل ثماني مرات.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
لقد اتصلت بك اليوم ثماني مرات بالفعل!
ثماني مرات / بثمانية أضعاف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثماني مرات
تدل على تكرار عملية أو فعل ثماني مرات.
Ich habe dich heute schon achtmal angerufen!
لقد اتصلت بك اليوم ثماني مرات بالفعل!

بثمانية أضعاف
تدل على الضرب في العامل ثمانية أو على كمية تعادل ثمانية أضعاف.
Dieses Haus ist achtmal so teuer wie unsere Wohnung.
هذا المنزل أغلى بثماني مرات من شقتنا.
«Achtmal» (ثماني مرات) ظرف عددي يتكون من العدد «acht» (ثمانية) والاسم «Mal» (مرة)، بمعنى «Instanz» (حالة أو واقعة). وهذا النمط منتج جدا: «einmal» (مرة واحدة)، و«zweimal» (مرتان)، و«dreimal» (ثلاث مرات)، وغير ذلك.
Man muss den Code dreimal falsch eingeben, bevor die Karte gesperrt wird.
يجب إدخال الرمز بطريقة خاطئة ثلاث مرات قبل أن تُحظر البطاقة.
بصفته ظرفا يدل على التكرار أو الضرب، تُكتب «achtmal» (ثماني مرات) دائما بحروف صغيرة وفي كلمة واحدة. ولا تُكتب منفصلة وبحرف كبير إلا عندما تشير إلى واقعة يمكن عدها، مثل «das achte Mal» (المرة الثامنة).
Ich habe es dir jetzt achtmal erklärt.
لقد شرحت لك ذلك الآن ثماني مرات.
Das war heute schon das achte Mal, dass das Telefon geklingelt hat.
كانت تلك المرة الثامنة اليوم التي رن فيها الهاتف.
تُستخدم في المقارنات والضرب البنية الثابتة «achtmal so [Adjektiv] wie ...» (بثماني مرات من [الصفة] مقارنة بـ...). وهذه البنية شائعة جدا.
Der neue Prozessor ist fast achtmal so schnell wie der alte.
المعالج الجديد أسرع من القديم بنحو ثماني مرات.
Ein Elefant kann achtmal so viel wiegen wie ein Pferd.
يمكن للفيل أن يزن ثمانية أضعاف وزن الحصان.