
der Hirntumor
ورم دماغي
ورم في الدماغ، أي تغير مرضي في الأنسجة تتكاثر فيه الخلايا بطريقة غير مسيطر عليها. وقد تكون أورام الدماغ حميدة أو خبيثة.
Bei der Untersuchung wurde ein Hirntumor festgestellt.
كُشف عن ورم دماغي أثناء الفحص.
ورم دماغي
der Hirntumor, die Hirntumoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورم دماغي
ورم في الدماغ، أي تغير مرضي في الأنسجة تتكاثر فيه الخلايا بطريقة غير مسيطر عليها. وقد تكون أورام الدماغ حميدة أو خبيثة.
Bei der Untersuchung wurde ein Hirntumor festgestellt.
كُشف عن ورم دماغي أثناء الفحص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hirntumoren |
| Genitiv | des Hirntumors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hirntumor | die Hirntumoren die Hirntumore |
| Akkusativ | den Hirntumor | die Hirntumoren die Hirntumore |
| Dativ | dem Hirntumor | den Hirntumoren |
| Genitiv | des Hirntumors | der Hirntumoren der Hirntumore |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hirntumor» (ورم دماغي) من «Hirn» (دماغ) و«Tumor» (ورم). ويشير الجزء الأول إلى المكان، بينما يشير الجزء الثاني إلى التغير المرضي في الأنسجة.
Die Ärztin erklärte der Familie verständlich, was ein Hirntumor ist.
شرحت الطبيبة للعائلة بطريقة واضحة ما هو الورم الدماغي.
تُستخدم «Hirntumor» (ورم دماغي) كثيرًا مع أفعال من المجال الطبي، مثل «feststellen» (يكتشف)، و«behandeln» (يعالج)، و«operieren» (يجري عملية جراحية)، و«entfernen» (يزيل). كما يُستعمل كثيرًا التعبير «an einem Hirntumor erkranken» (يُصاب بورم دماغي).
Der Hirntumor konnte erfolgreich operiert werden.
أمكن إجراء عملية ناجحة لاستئصال الورم الدماغي.
تنتمي «Hirntumor» (ورم دماغي) أساسًا إلى اللغة الطبية المتخصصة، لكنها تُستخدم أيضًا في الأحاديث التي يفهمها عامة الناس عن الأمراض. وفي النصوص الطبية، تُستخدم الكلمة كثيرًا مع الفحوص والتشخيصات والعلاجات.
Nach der Untersuchung besprachen die Ärzte die Behandlung des Hirntumors.
ناقش الأطباء علاج الورم الدماغي بعد الفحص.