
hochentwickelt
متطور للغاية
متطور بدرجة عالية جدًا، ولذلك يكون على مستوى متقدم تقنيًا أو علميًا أو فكريًا أو على مستوى متقدم عمومًا.
Das Land verfügt über ein hochentwickeltes Gesundheitssystem.
يمتلك البلد نظامًا صحيًا متطورًا للغاية.
متطور للغاية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متطور للغاية
متطور بدرجة عالية جدًا، ولذلك يكون على مستوى متقدم تقنيًا أو علميًا أو فكريًا أو على مستوى متقدم عمومًا.
Das Land verfügt über ein hochentwickeltes Gesundheitssystem.
يمتلك البلد نظامًا صحيًا متطورًا للغاية.
| الصيغة الأساسية | hochentwickelt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochentwickelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochentwickelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hochentwickelt.
تتكوّن «Hochentwickelt» (متطور للغاية) من «hoch» (عالٍ) و«entwickelt» (متطور). و«Entwickelt» هو Partizip من الفعل «entwickeln» (يطوّر)، ويعبّر مع «hoch» عن مستوى عالٍ جدًا من التطور.
Das Unternehmen arbeitet mit hochentwickelten Computersystemen.
تعمل الشركة باستخدام أنظمة حاسوب متطورة للغاية.
تأتي «Hochentwickelt» (متطور للغاية) كثيرًا مع المجالات التقنية أو العلمية أو المجتمعية. ومن التراكيب الشائعة «hochentwickelte Technologie» (تكنولوجيا متطورة للغاية)، و«hochentwickeltes Verfahren» (إجراء متطور للغاية)، و«hochentwickelte Infrastruktur» (بنية تحتية متطورة للغاية).
Das Labor nutzt hochentwickelte Analyseverfahren.
يستخدم المختبر أساليب تحليل متطورة للغاية.
ترد «Hochentwickelt» (متطور للغاية) كثيرًا في الأوصاف الموضوعية في مجالات التكنولوجيا والعلوم والاقتصاد والسياسة. وتصف عادةً الأنظمة والأساليب والبلدان والمنظمات.
Der Bericht vergleicht hochentwickelte Industriestaaten mit Schwellenländern.
يقارن التقرير بين الدول الصناعية المتقدمة للغاية والبلدان الصاعدة.
متقدم
تصف الكلمتان مستوى عاليا من التطور. تضع «Fortgeschritten» (متقدم) الشيء ضمن عملية تطور، مقارنةً بمرحلة سابقة أو أساسية. أما «Hochentwickelt» (متطور للغاية) فتؤكد بدرجة أكبر المستوى المرتفع جدا الذي تم بلوغه بوصفه سمة، من دون التركيز على العملية.

Das Labor nutzt hochentwickelte Geräte für seine Untersuchungen.
يستخدم المختبر أجهزة متطورة للغاية لإجراء أبحاثه.
Die Schüler arbeiten inzwischen mit fortgeschrittenen Lernprogrammen.
يعمل الطلاب الآن باستخدام برامج تعليمية متقدمة.