
der Hofladen
متجر المزرعة
متجر يقع مباشرة في مزرعة أو منشأة زراعية، وتباع فيه عادة مواد غذائية من إنتاج المزرعة نفسها أو من المنطقة.
Im Hofladen kaufen wir frische Eier, Milch und Gemüse.
نشتري البيض الطازج والحليب والخضروات من متجر المزرعة.
متجر المزرعة
der Hofladen, die Hofläden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متجر المزرعة
متجر يقع مباشرة في مزرعة أو منشأة زراعية، وتباع فيه عادة مواد غذائية من إنتاج المزرعة نفسها أو من المنطقة.
Im Hofladen kaufen wir frische Eier, Milch und Gemüse.
نشتري البيض الطازج والحليب والخضروات من متجر المزرعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hofläden |
| Genitiv | des Hofladens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hofladen | die Hofläden |
| Akkusativ | den Hofladen | die Hofläden |
| Dativ | dem Hofladen | den Hofläden |
| Genitiv | des Hofladens | der Hofläden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Hofladen» (متجر المزرعة) من «Hof» (مزرعة) و«Laden» (متجر). وتشير الكلمة بذلك إلى متجر تابع لمزرعة.
Der Hofladen öffnet jeden Samstag schon früh am Morgen.
يفتح متجر المزرعة في وقت مبكر من صباح كل يوم سبت.
تأتي أفعال مثل «einkaufen» (يتسوق) و«verkaufen» (يبيع) و«öffnen» (يفتح) كثيرا مع «Hofladen» (متجر المزرعة). كما يكثر الحديث عن منتجات إقليمية وخضروات طازجة ومنتجات مصنوعة في المنزل من متجر المزرعة.
Im Hofladen verkaufen sie selbst gemachte Marmelade und frisches Brot.
يبيعون المربى المصنوع في المنزل والخبز الطازج في متجر المزرعة.
عند الحديث عن التسوق أو قضاء الوقت هناك، يُستخدم «im Hofladen» (في متجر المزرعة) كثيرا مع حرف الجر «in» (في) ومع Dativ. ويُعد التعبير «im Hofladen einkaufen» (يتسوق في متجر المزرعة) نمطا شائعا للاستعمال.
Wir kaufen im Hofladen Käse und Äpfel für das Wochenende.
نشتري الجبن والتفاح من متجر المزرعة لعطلة نهاية الأسبوع.