
abnehmbar
قابل للإزالة
مصمم بحيث يمكن نزعه أو إزالته أو فصله عن شيء آخر.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
غطاء الأريكة قابل للإزالة.
قابل للإزالة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للإزالة
مصمم بحيث يمكن نزعه أو إزالته أو فصله عن شيء آخر.
Der Bezug des Sofas ist abnehmbar.
غطاء الأريكة قابل للإزالة.
| الصيغة الأساسية | abnehmbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abnehmbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abnehmbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abnehmbar.
تتكوّن «Abnehmbar» (قابل للإزالة) من الفعل «abnehmen» (ينزع أو يزيل) واللاحقة «-bar». تدل «-bar» على إمكانية حدوث شيء ما، وتشير «ab-» هنا إلى الفصل أو الإزالة.
Die Armlehnen des Sessels sind abnehmbar.
مسندا الكرسي قابلان للإزالة.
تُستعمل «Abnehmbar» (قابل للإزالة) كثيرًا مع أجزاء الأثاث أو الملابس أو الأجهزة. ومن التراكيب الشائعة «abnehmbarer Bezug» (غطاء قابل للإزالة)، و«abnehmbare Teile» (أجزاء قابلة للإزالة)، و«abnehmbare Batterie» (بطارية قابلة للإزالة).
Die abnehmbare Batterie kann separat geladen werden.
يمكن شحن البطارية القابلة للإزالة بشكل منفصل.
تظهر هذه الكلمة كثيرًا، ولا سيما في أوصاف المنتجات وتعليمات الاستخدام والمعلومات التقنية. وتصف هناك خاصية عملية لشيء ما.
Der Kinderwagen hat ein abnehmbares Verdeck.
تحتوي عربة الأطفال على غطاء قابل للإزالة.
قابل للحل
يمكن أن تناسب الكلمتان وصف وصلة ميكانيكية. تصف «Lösbar» (قابل للفك) وصلة يمكن فصلها أو إرخاؤها، بينما تؤكد «abnehmbar» (قابل للإزالة) إمكانية نزع جزء ما. استخدم «lösbar» (قابل للفك) للوصلة، و«abnehmbar» (قابل للإزالة) للجزء الذي يُنزَع.

Die Abdeckung über den beiden Rohren ist abnehmbar und kann später entfernt werden.
يمكن إزالة الغطاء الموجود فوق الأنبوبين، ويمكن نزعه لاحقًا.
Die Verbindung zwischen den beiden Rohren ist lösbar und kann später gelockert werden.
يمكن فك الوصلة بين الأنبوبين، ويمكن إرخاؤها لاحقًا.