
die Hungersnot
مجاعة
نقص حاد ومستمر في الغذاء في منطقة ما، يؤدي إلى سوء التغذية والمرض والموت على نطاق واسع.
Die Dürre führte in mehreren afrikanischen Ländern zu einer katastrophalen Hungersnot.
أدى الجفاف إلى مجاعة كارثية في عدة بلدان أفريقية.
مجاعة
die Hungersnot, die Hungersnöte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجاعة
نقص حاد ومستمر في الغذاء في منطقة ما، يؤدي إلى سوء التغذية والمرض والموت على نطاق واسع.
Die Dürre führte in mehreren afrikanischen Ländern zu einer katastrophalen Hungersnot.
أدى الجفاف إلى مجاعة كارثية في عدة بلدان أفريقية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hungersnöte |
| Genitiv | der Hungersnot |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hungersnot | die Hungersnöte |
| Akkusativ | die Hungersnot | die Hungersnöte |
| Dativ | der Hungersnot | den Hungersnöten |
| Genitiv | der Hungersnot | der Hungersnöte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Hunger» (الجوع) و«Not» (الشدة أو الحالة الطارئة). وهي تصف حرفيًا حالة شدة يسببها الجوع الشديد والمنتشر على نطاق واسع.
Die Zerstörung der Ernte führte zu einer schrecklichen Hungersnot.
أدى تدمير المحصول إلى مجاعة مروعة.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «ausbrechen» (تندلع) أو «herrschen» (تسود أو تستمر) عندما تبدأ المجاعة أو تستمر. ويعاني الناس «leiden unter» (يعانون من) المجاعة، وتحاول المنظمات «bekämpfen» (مكافحتها).
In der betroffenen Region herrscht seit Monaten eine Hungersnot.
تسود المجاعة في المنطقة المتضررة منذ أشهر.
Die Vereinten Nationen versuchen, die Hungersnot zu bekämpfen.
تحاول الأمم المتحدة مكافحة المجاعة.
كلمة «Hungersnot» (مجاعة) قوية وتميل إلى الأسلوب الرسمي. وتُستخدم خصوصًا في الأخبار والنصوص التاريخية والتقارير الرسمية لوصف حالة نقص حادة.
Der Bericht dokumentiert die Ursachen der Hungersnot von 1921.
يوثق التقرير أسباب مجاعة عام 1921.