الألمانية فعل B2 الترتيب 9775

auffliegen

ينكشف / يطير إلى أعلى / ينفتح فجأة

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auffliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auffliegen vs rauskommen

يخرج

يمكن أن تصف كل من «⁨Rauskommen⁩» (ينكشف) و«⁨auffliegen⁩» (ينكشف) انكشاف أمر سري. «⁨Rauskommen⁩» محايد ولا يفيد إلا أن المعلومة ظهرت إلى العلن؛ أما «⁨auffliegen⁩» فيؤكد أن خداعا سريا أو محظورا قد اكتُشف فجأة. لذلك يناسب «⁨auffliegen⁩» حالة الاحتيال على نحو خاص.

مثال مرئي على rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

انكشف الاحتيال عندما راجعت الزبونة الفاتورة.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

بعد بضعة أسابيع، انكشف من غيّر الأرقام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rauskommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...