
das Jubiläumsjahr
عام اليوبيل
سنة يُحتفل فيها بيوبيل خاص، مثل يوبيل تأسيس شركة أو مدينة أو مؤسسة.
Die Universität plant im Jubiläumsjahr zahlreiche Festakte und Sonderausstellungen.
تخطط الجامعة لإقامة احتفالات عديدة ومعارض خاصة في عام اليوبيل.
عام اليوبيل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عام اليوبيل
سنة يُحتفل فيها بيوبيل خاص، مثل يوبيل تأسيس شركة أو مدينة أو مؤسسة.
Die Universität plant im Jubiläumsjahr zahlreiche Festakte und Sonderausstellungen.
تخطط الجامعة لإقامة احتفالات عديدة ومعارض خاصة في عام اليوبيل.
هذه الكلمة مركبة من «das Jubiläum» (اليوبيل)، وعنصر الربط «-s-»، و«das Jahr» (السنة). لذا فهي تعني حرفيًا السنة التي يُحتفل فيها بيوبيل.
Unsere Stadt feiert ihr 800-jähriges Bestehen und hat das ganze Jahr zum Jubiläumsjahr erklärt.
تحتفل مدينتنا بمرور 800 عام على وجودها، وقد أعلنت السنة كلها عام اليوبيل.
يمكن تركيب الجزء الأول «Jubiläums-» (اليوبيل) مع كثير من الأسماء الأخرى لتكوين كلمات جديدة. ومن ذلك «die Jubiläumsfeier» (احتفال اليوبيل)، و«das Jubiläumsangebot» (عرض اليوبيل)، و«die Jubiläumsausgabe» (طبعة اليوبيل).
Zum Jubiläum gibt es in vielen Geschäften besondere Jubiläumsangebote.
تقدم متاجر كثيرة عروضًا خاصة بمناسبة اليوبيل.
من العبارات الشائعة «das Jubiläumsjahr feiern» (الاحتفال بعام اليوبيل)، أو القول إن شيئًا ما «im Jubiläumsjahr stattfindet» (يُقام في عام اليوبيل). وغالبًا ما يتعلق الأمر بفعاليات خاصة مثل المهرجانات والحفلات الموسيقية والمعارض.
Im Jubiläumsjahr wird es jeden Monat ein besonderes Konzert geben.
ستُقام حفلة موسيقية مميزة كل شهر في عام اليوبيل.