
die Kindheitserinnerung
ذكرى الطفولة
ذكرى حدث أو شخص أو مكان أو شعور من طفولة المرء.
Der Geruch von frisch gebackenem Kuchen weckt bei mir immer schöne Kindheitserinnerungen.
توقظ رائحة الكعك الطازج المخبوز لديّ دائمًا ذكريات جميلة من الطفولة.
ذكرى الطفولة
die Kindheitserinnerung, die Kindheitserinnerungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذكرى الطفولة
ذكرى حدث أو شخص أو مكان أو شعور من طفولة المرء.
Der Geruch von frisch gebackenem Kuchen weckt bei mir immer schöne Kindheitserinnerungen.
توقظ رائحة الكعك الطازج المخبوز لديّ دائمًا ذكريات جميلة من الطفولة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kindheitserinnerungen |
| Genitiv | der Kindheitserinnerung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kindheitserinnerung | die Kindheitserinnerungen |
| Akkusativ | die Kindheitserinnerung | die Kindheitserinnerungen |
| Dativ | der Kindheitserinnerung | den Kindheitserinnerungen |
| Genitiv | der Kindheitserinnerung | der Kindheitserinnerungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Kindheit» (الطفولة)، وحرف الوصل s، و«Erinnerung» (الذكرى). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Erinnerung aus der Kindheit» (ذكرى من الطفولة).
Dieses alte Lied ist für mich eine besondere Kindheitserinnerung.
تُعدّ هذه الأغنية القديمة بالنسبة إليّ ذكرى مميزة من الطفولة.
من الأفعال الشائعة «Kindheitserinnerungen wecken» (إيقاظ ذكريات الطفولة)، و«in Kindheitserinnerungen schwelgen» (استعادة ذكريات الطفولة بشغف)، و«Kindheitserinnerungen haben» (امتلاك ذكريات الطفولة). وتُستعمل الكلمة غالبًا في صيغة الجمع، لأن المرء يملك عادةً عدة ذكريات.
Bei dem Besuch in meinem Heimatdorf wurden viele Kindheitserinnerungen geweckt.
أيقظت زيارة قريتي الأصلية ذكريات كثيرة من الطفولة.
An den Wochenenden schwelgt mein Opa oft in Kindheitserinnerungen.
يستعيد جدي في عطلات نهاية الأسبوع غالبًا ذكريات طفولته بشغف.
إذا أردت أن تصف بدقة الشيء الذي تتذكره، فتستعمل حرف الجر «an» (عن) متبوعًا بـ Akkusativ. والنمط هو: «eine Kindheitserinnerung an etwas/jemanden haben» (امتلاك ذكرى طفولة عن شيء أو شخص).
Ich habe eine lebhafte Kindheitserinnerung an die Sommerferien bei meinen Großeltern.
لديّ ذكرى طفولة واضحة عن العطلة الصيفية التي قضيتها في منزل جديّ وجدتي.