
der Krankenwagen
سيارة إسعاف
مركبة خاصة مجهزة لنقل المرضى أو المصابين بسرعة وأمان إلى المستشفى.
Nach dem Unfall hörte man schon von Weitem die Sirene von einem Krankenwagen.
بعد الحادث، سُمع من بعيد صوت صفارة سيارة إسعاف.
سيارة إسعاف
der Krankenwagen, die Krankenwagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيارة إسعاف
مركبة خاصة مجهزة لنقل المرضى أو المصابين بسرعة وأمان إلى المستشفى.
Nach dem Unfall hörte man schon von Weitem die Sirene von einem Krankenwagen.
بعد الحادث، سُمع من بعيد صوت صفارة سيارة إسعاف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Krankenwagen |
| Genitiv | des Krankenwagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krankenwagen | die Krankenwagen die Krankenwägen |
| Akkusativ | den Krankenwagen | die Krankenwagen die Krankenwägen |
| Dativ | dem Krankenwagen | den Krankenwagen den Krankenwägen |
| Genitiv | des Krankenwagens | der Krankenwagen der Krankenwägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Kranken» (صيغة من «krank» بمعنى مريض) و«Wagen» (مركبة). وهي تعني حرفيًا مركبة للمرضى أو المصابين.
Ein Krankenwagen transportiert Patienten sicher und schnell.
تنقل سيارة الإسعاف المرضى بأمان وسرعة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Krankenwagen» (سيارة إسعاف): «rufen» (يتصل بـ)، و«alarmieren» (يستدعي)، و«holen» (يطلب إحضار). ويقال أيضًا إن شخصًا ما نُقل أو أُحضر «mit dem Krankenwagen» (بسيارة الإسعاف)، باستخدام «gebracht» (أُحضر) أو «transportiert» (نُقل).
Bei einem Notfall sollte man sofort einen Krankenwagen rufen.
في حالة الطوارئ، ينبغي الاتصال بسيارة إسعاف فورًا.
Der verletzte Spieler wurde mit dem Krankenwagen vom Feld gebracht.
نُقل اللاعب المصاب من الملعب بسيارة الإسعاف.
تُستخدم كلمة «die Rettung» (سيارة الإسعاف) بكثرة في النمسا للإشارة إلى سيارة الإسعاف. وإذا سمعت هناك «die Rettung rufen» (يستدعي سيارة الإسعاف)، فالمقصود هو الاتصال بالطوارئ لطلب سيارة إسعاف.
Ruf schnell die Rettung, es gab einen Unfall!
اتصل بسرعة بسيارة الإسعاف، فقد وقع حادث!
سيارة إسعاف
تنقل «der Krankenwagen» (سيارة إسعاف) المرضى أو المصابين، ويمكن أن يُقصد بها أيضًا نقل مقرر مسبقًا. أما «der Rettungswagen» (سيارة إسعاف للطوارئ) فهي مجهزة خصوصًا لحالات الطوارئ الحادة، وتقدم الرعاية الطبية للمرضى أثناء نقلهم. لذلك تكون «der Rettungswagen» هي التسمية الأدق في حالة الطوارئ.

Für den geplanten Transport zur Klinik kommt morgens ein Krankenwagen.
ستأتي صباحًا سيارة إسعاف لنقل المريض إلى العيادة في الموعد المحدد.
Für den akuten Notfall kommt sofort ein Rettungswagen.
ستأتي سيارة إسعاف للطوارئ فورًا للتعامل مع الحالة الطارئة الحادة.