
der Kristall
بلورة
جسم صلب تكون ذراته أو جزيئاته مرتبة في بنية شبكية منتظمة ومتكررة. وغالبًا ما تكون للبلورات أسطح ملساء ومستوية وشكل هندسي.
In der Höhle fanden sie riesige, funkelnde Kristalle.
وجدوا في الكهف بلورات ضخمة براقة.
بلورة
der Kristall, die Kristalle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلورة
جسم صلب تكون ذراته أو جزيئاته مرتبة في بنية شبكية منتظمة ومتكررة. وغالبًا ما تكون للبلورات أسطح ملساء ومستوية وشكل هندسي.
In der Höhle fanden sie riesige, funkelnde Kristalle.
وجدوا في الكهف بلورات ضخمة براقة.

زجاج بلوري
نوع من الزجاج شديد الصفاء وعالي الجودة، يُستخدم غالبًا في كؤوس الشرب أو الأوعية أو القطع الزخرفية. ويُسمّى أيضًا زجاج الرصاص.
Zum Anstoßen holte sie die teuren Kristallgläser aus der Vitrine.
أخرجت كؤوس الزجاج البلوري الثمينة من خزانة العرض لتحضير نخب.

كريستال ميث
تسمية عامية للمخدر الاصطناعي كريستال ميث، أي الميثامفيتامين.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Kristall.
عثرت الشرطة أثناء المداهمة على كمية كبيرة من كريستال ميث.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kristalle |
| Genitiv | des Kristalls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kristall | die Kristalle |
| Akkusativ | den Kristall | die Kristalle |
| Dativ | dem Kristall | den Kristallen |
| Genitiv | des Kristalls | der Kristalle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الصفة «kristallklar» (صافٍ كالبلور) من كلمة «Kristall» (بلورة). وهي تعني حرفيًا «klar wie ein Kristall» (صافٍ كبلورة)، وتُستخدم غالبًا للتعبير عن أن شيئًا ما شفاف جدًا أو مفهوم جدًا.
Das Wasser in dem Bergsee war kristallklar.
كان ماء البحيرة الجبلية صافيًا كالبلور.
Nach seiner Erklärung war die Situation für alle kristallklar.
بعد شرحه، أصبح الموقف واضحًا تمامًا للجميع.
يمكنك معرفة معنى «Kristall» (بلورة أو زجاج بلوري أو كريستال ميث) من السياق. فإذا كان الحديث عن الجيولوجيا أو الكيمياء، فالمقصود هو المعدن. وفي سياق الكؤوس أو المزهريات، يُقصد به الزجاج عالي الجودة. أما في أخبار الشرطة أو التقارير عن جرائم المخدرات، فيشير إلى المخدر.
In diesem Gestein findet man kleine Kristalle.
توجد بلورات صغيرة في هذا الصخر.
Sie erbte eine wertvolle Schale aus Kristall.
ورثت وعاءً ثمينًا مصنوعًا من الزجاج البلوري.
Der Angeklagte wurde wegen des Handels mit Kristall verurteilt.
أُدين المتهم بالاتجار بكريستال ميث.
في معناها المعدني، كثيرًا ما تُركّب كلمة «Kristall» (بلورة) مع أسماء أخرى لتكوين كلمات جديدة. ومن الأمثلة الشائعة «Bergkristall» (بلورة صخرية)، و«Salzkristall» (بلورة ملح)، و«Eiskristall» (بلورة جليد).
Im Winter bildeten sich wunderschöne Eiskristalle an der Fensterscheibe.
في الشتاء، تشكّلت بلورات جليد جميلة على زجاج النافذة.
استخدام «Kristall» (كريستال ميث) للدلالة على مخدر كريستال ميث عامي ومحدود بسياق معيّن. ويظهر أساسًا في وسائل الإعلام أو لدى الشرطة أو في أوساط متعاطي المخدرات.
Die Ermittler warnten vor der zunehmenden Verbreitung von Kristall in der Region.
حذّر المحققون من انتشار كريستال ميث المتزايد في المنطقة.