الألمانية صفة B2 الترتيب 5868

veraltet

قديم

veraltet – veralteter – am veraltetsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني veraltet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

veraltet vs gestrig

أمس / قديم

عند وصف الآراء، يمكن أن يعني «⁨gestrig⁩» (قديم) و«⁨veraltet⁩» (قديم) أن الشيء لم يعد مواكبًا للعصر. تصف «⁨veraltet⁩» ذلك بصورة موضوعية أكثر، أما «⁨gestrig⁩» فتصف طريقة التفكير بصورة مجازية وانتقادية على أنها متأخرة عن العصر. استخدم «⁨veraltet⁩» في تقرير محايد، و«⁨gestrig⁩» عند التعبير عن انتقاد واضح.

مثال مرئي على gestrig
veraltet

Die Annahme, dass Anträge nur auf Papier möglich sind, ist inzwischen veraltet.

إن الافتراض القائل إن الطلبات لا يمكن تقديمها إلا على الورق أصبح قديمًا الآن.

gestrig

Die Ansicht, Frauen gehörten nicht in Führungspositionen, ist gestrig.

إن الرأي القائل إن النساء لا مكان لهن في المناصب القيادية رأي قديم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gestrig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...