
der Kultus
الشعائر الدينية
مجموع الأعمال والطقوس الدينية التي تُمارس لعبادة إله أو قديس. ويصف هذا المصطلح الممارسة الرسمية للعبادة.
Im antiken Rom gab es einen ausgeprägten Kultus um den Kaiser.
كانت في روما القديمة شعائر دينية واضحة حول الإمبراطور.
الشعائر الدينية / تقديس مفرط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشعائر الدينية
مجموع الأعمال والطقوس الدينية التي تُمارس لعبادة إله أو قديس. ويصف هذا المصطلح الممارسة الرسمية للعبادة.
Im antiken Rom gab es einen ausgeprägten Kultus um den Kaiser.
كانت في روما القديمة شعائر دينية واضحة حول الإمبراطور.

تقديس مفرط
تقديس مبالغ فيه، يكاد يكون طقسا، لشخص أو فكرة أو شيء.
Um den Popstar wurde von seinen Fans ein regelrechter Kultus betrieben.
أقام معجبو نجم البوب حوله تقديسا مفرطا بالفعل.

الشؤون التعليمية والثقافية
تسمية المجال الإداري المسؤول في بعض الولايات الألمانية عن التعليم والمدارس والشؤون الثقافية، انظر Kultusministerium.
Der Bereich Kultus ist für die Genehmigung der Lehrpläne an Schulen verantwortlich.
يتولى مجال الشؤون التعليمية والثقافية مسؤولية الموافقة على المناهج الدراسية في المدارس.
يمكنك معرفة معنى «Kultus» (الشعائر الدينية أو التقديس المفرط أو الشؤون التعليمية والثقافية) من السياق. فإذا كان الكلام عن الدين أو التاريخ، فالمقصود هو التقديس الطقسي، أي المعنى m01. وإذا كان الكلام عن المعجبين أو الإعجاب المبالغ فيه، فالمقصود هو التقديس الحديث، أي المعنى m02. أما في سياق السياسة والتعليم، فالمقصود هو الإدارة، أي المعنى m03.
Im alten Ägypten gab es einen komplexen Totenkultus.
كانت في مصر القديمة شعائر معقدة لتكريم الموتى.
Um den neuen Trainer wird ein großer Kultus betrieben.
يُقام حول المدرب الجديد تقديس كبير.
Das Kultusministerium ist für die Schulen zuständig.
تتولى وزارة التعليم والشؤون الثقافية مسؤولية المدارس.
يمكن بسهولة الخلط بين «Kultus» (مصطلح ألماني) وكلمة «cult» (كلمة إنجليزية). فكلمة «cult» تصف غالبا جماعة خطرة تتلاعب بأتباعها، وتُسمّى بالألمانية «Sekte» (طائفة)، بينما يعني «Kultus» (بمعنى التقديس المفرط) عادة تقديسا غير ضار، وإن كان مبالغا فيه، وهو قريب من معنى «cult of personality» (عبادة الشخصية).
Die Fans betreiben einen regelrechten Kultus um die Schauspielerin.
يقيم المعجبون تقديسا كبيرا بالفعل حول الممثلة.
يُعدّ «Kultus» (الشعائر الدينية) في المعنى الديني كلمة رسمية، وتظهر أساسا في النصوص اللاهوتية والتاريخية والعلمية.
Der Mithras-Kultus war im Römischen Reich weit verbreitet.
كانت شعائر ميثراس منتشرة على نطاق واسع في الإمبراطورية الرومانية.
في معنى «übersteigerte Verehrung» (التقديس المفرط)، يُستخدم غالبا التعبير الثابت «einen Kultus um jemanden/etwas betreiben» (يقيم تقديسا حول شخص أو شيء).
Manche Leute betreiben einen wahren Kultus um ihr Auto.
يقيم بعض الناس تقديسا حقيقيا حول سيارتهم.
يقتصر هذا المعنى تقريبا على المجالين الإداري والسياسي في ألمانيا. ويظهر غالبا جزءا من كلمة «Kultusministerium» (وزارة التعليم والشؤون الثقافية)، التي تتولى في بعض الولايات الألمانية مسؤولية التعليم والثقافة.
Er arbeitet als Beamter im Bereich Kultus.
يعمل موظفا حكوميا في مجال الشؤون التعليمية والثقافية.
قدّاس
يشير «der Gottesdienst» (قدّاس) غالبًا إلى مراسم أو اجتماع ديني محدد. أما «der Kultus» (الشعائر الدينية) فيشير إلى مجموع الأعمال والطقوس الدينية، أي الممارسة الرسمية للعبادة. استخدم «der Gottesdienst» للحدث الواحد، و«der Kultus» للنظام الديني الأوسع أو لممارسته.

Der Kultus dieser Religion umfasst Gebete, Opfer und andere religiöse Riten.
تشمل الشعائر الدينية في هذا الدين الصلوات والقرابين وطقوسًا دينية أخرى.
Der Gottesdienst beginnt am Sonntag um zehn Uhr in der Kirche.
يبدأ القدّاس يوم الأحد في الساعة العاشرة في الكنيسة.