
der Kundenwunsch
طلب العميل
تصور أو حاجة لدى عميل يُفترض أن يلبيها منتج أو خدمة أو استشارة.
Auf Kundenwunsch liefern wir das Sofa auch mit einem anderen Stoffbezug.
بناءً على طلب العميل، يمكننا أيضًا تسليم الأريكة بغطاء من قماش آخر.
طلب العميل
der Kundenwunsch, die Kundenwünsche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طلب العميل
تصور أو حاجة لدى عميل يُفترض أن يلبيها منتج أو خدمة أو استشارة.
Auf Kundenwunsch liefern wir das Sofa auch mit einem anderen Stoffbezug.
بناءً على طلب العميل، يمكننا أيضًا تسليم الأريكة بغطاء من قماش آخر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kundenwünsche |
| Genitiv | des Kundenwunsches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kundenwunsch | die Kundenwünsche |
| Akkusativ | den Kundenwunsch | die Kundenwünsche |
| Dativ | dem Kundenwunsch | den Kundenwünschen |
| Genitiv | des Kundenwunsches des Kundenwunschs | der Kundenwünsche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Kundenwunsch» (طلب العميل) من «Kunden» (العميل) و«Wunsch» (الطلب). يوضح الجزء الأول صاحب الطلب، بينما يذكر الجزء الثاني الأمر المقصود.
Bei der Entwicklung des neuen Produkts steht der Kundenwunsch im Mittelpunkt.
يحتل طلب العميل محور الاهتمام عند تطوير المنتج الجديد.
يأتي التعبير الثابت «auf Kundenwunsch» (بناءً على طلب العميل) عادةً من دون أداة تعريف. ويُستخدم كثيرًا عندما تقدم شركة خدمة إضافية أو تعديلًا حسب رغبة العميل.
Auf Kundenwunsch verpacken wir die Ware als Geschenk.
بناءً على طلب العميل، نغلّف البضاعة على هيئة هدية.
من التراكيب الشائعة «einen Kundenwunsch erfüllen» (تلبية طلب عميل) و«Kundenwünsche berücksichtigen» (مراعاة طلبات العملاء) و«auf Kundenwünsche eingehen» (الاستجابة لطلبات العملاء). يأتي حرف الجر «auf» (إلى أو على) مع حالة Akkusativ عند استخدام «eingehen» (الاستجابة).
Unsere Mitarbeiter gehen auch auf ungewöhnliche Kundenwünsche ein.
يستجيب موظفونا أيضًا لطلبات العملاء غير المعتادة.