
der Landweg
طريق ريفي
شارع أو طريق يمر بمنطقة ريفية، ويربط بين أماكن مختلفة، ويقع عادةً خارج المدينة.
Der schmale Landweg führt durch die Felder zum nächsten Dorf.
يمر الطريق الريفي الضيق بين الحقول ويؤدي إلى القرية التالية.
طريق ريفي / برًا
der Landweg, die Landwege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق ريفي
شارع أو طريق يمر بمنطقة ريفية، ويربط بين أماكن مختلفة، ويقع عادةً خارج المدينة.
Der schmale Landweg führt durch die Felder zum nächsten Dorf.
يمر الطريق الريفي الضيق بين الحقول ويؤدي إلى القرية التالية.

برًا
نقل أو سفر عبر الطرق والسكك الحديدية في البر الرئيسي، مقابل النقل أو السفر جوًا أو بحرًا.
Die Waren wurden auf dem Landweg von Deutschland nach Italien gebracht.
نُقلت البضائع برًا من ألمانيا إلى إيطاليا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Landwege |
| Genitiv | des Landweges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landweg | die Landwege |
| Akkusativ | den Landweg | die Landwege |
| Dativ | dem Landweg | den Landwegen |
| Genitiv | des Landweges des Landwegs | der Landwege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Landweg» (طريق ريفي أو طريق للنقل برًا) من كلمتي «Land» (الريف أو البر الرئيسي) و«Weg» (طريق). ولذلك تدل الكلمة على طريق يمر بمنطقة ريفية أو يُستخدم للنقل عبر البر الرئيسي.
Der Landweg zwischen den beiden Dörfern ist nach dem Regen sehr matschig.
يصبح الطريق الريفي بين القريتين موحلًا جدًا بعد المطر.
عندما تعني «Landweg» (طريقًا في منطقة ريفية)، فإنها تأتي كثيرًا مع أفعال مثل «führen» (يؤدي)، و«verlaufen» (يمتد أو يمر)، و«abzweigen» (يتفرع). وغالبًا ما يُوصف أيضًا محيط الطريق أو وجهته.
Der Landweg führt an einem kleinen See vorbei und endet am Waldrand.
يمر الطريق الريفي بجانب بحيرة صغيرة وينتهي عند حافة الغابة.
للدلالة على طريق للنقل أو السفر، تُستخدم عادةً العبارة الثابتة «auf dem Landweg» (برًا). وغالبًا ما يُذكر بعدها مكان الانطلاق أو الوجهة أو البضائع المنقولة.
Weil der Flughafen gesperrt war, reisten wir auf dem Landweg nach Wien.
لأن المطار كان مغلقًا، سافرنا برًا إلى فيينا.