
der Löschzug
وحدة إطفاء
وحدة من جهاز الإطفاء تتكوّن من عدة مركبات تدخل ورجال الإطفاء التابعين لها، وتتحرك لإخماد الحرائق.
Der Löschzug wurde wegen des Großbrands sofort alarmiert.
أُبلغت وحدة الإطفاء فورًا بسبب الحريق الكبير.
وحدة إطفاء
der Löschzug, die Löschzüge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحدة إطفاء
وحدة من جهاز الإطفاء تتكوّن من عدة مركبات تدخل ورجال الإطفاء التابعين لها، وتتحرك لإخماد الحرائق.
Der Löschzug wurde wegen des Großbrands sofort alarmiert.
أُبلغت وحدة الإطفاء فورًا بسبب الحريق الكبير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Löschzüge |
| Genitiv | des Löschzuges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löschzug | die Löschzüge |
| Akkusativ | den Löschzug | die Löschzüge |
| Dativ | dem Löschzug | den Löschzügen |
| Genitiv | des Löschzuges des Löschzugs | der Löschzüge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Löschzug» (وحدة إطفاء) من «Lösch-» و«Zug». وينتمي الجزء «Lösch-» إلى الفعل «löschen» (يطفئ)، بينما يدل «Zug» هنا على وحدة منظمة.
Zum Löschzug gehören mehrere Fahrzeuge mit unterschiedlichen Aufgaben.
تضم وحدة الإطفاء عدة مركبات ذات مهام مختلفة.
«Löschzug» (وحدة إطفاء) مصطلح متخصص تستخدمه فرق الإطفاء، كما يُستخدم في التقارير الإخبارية وتقارير المهمات. وغالبًا ما يأتي مع أسماء أماكن أو أرقام تحدد وحدة معينة.
Der Löschzug Nord war am Abend erneut im Einsatz.
كانت وحدة الإطفاء الشمالية في مهمة مرة أخرى مساءً.
تعلّم العبارتين «einen Löschzug alarmieren» (يبلغ وحدة إطفاء) و«ein Löschzug rückt aus» (تتحرك وحدة إطفاء إلى موقع الحادث). عند إبلاغ الوحدة، تكون «Löschzug» مفعولًا به في Akkusativ، وعند تحركها تكون فاعلًا.
Die Leitstelle alarmierte einen weiteren Löschzug.
أبلغ مركز القيادة وحدة إطفاء أخرى.
Wenige Minuten später rückte der Löschzug aus.
بعد بضع دقائق تحركت وحدة الإطفاء إلى موقع الحادث.