
die Kernkraft
الطاقة النووية
الطاقة التي تتحرر عند انشطار نوى الذرات أو اندماجها، ويمكن استخدامها لتوليد الكهرباء.
Viele Länder nutzen die Kernkraft zur Stromerzeugung.
تستخدم بلدان كثيرة الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.
الطاقة النووية / القوة النووية
die Kernkraft, die Kernkräfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطاقة النووية
الطاقة التي تتحرر عند انشطار نوى الذرات أو اندماجها، ويمكن استخدامها لتوليد الكهرباء.
Viele Länder nutzen die Kernkraft zur Stromerzeugung.
تستخدم بلدان كثيرة الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.

القوة النووية
قوة فيزيائية أساسية تؤثر بين الجسيمات في نواة الذرة، وتُبقي جسيمات النواة متماسكة.
Die Kernkraft hält die Protonen und Neutronen im Atomkern zusammen.
تُبقي القوة النووية البروتونات والنيوترونات متماسكة داخل نواة الذرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kernkräfte |
| Genitiv | der Kernkraft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kernkraft | die Kernkräfte |
| Akkusativ | die Kernkraft | die Kernkräfte |
| Dativ | der Kernkraft | den Kernkräften |
| Genitiv | der Kernkraft | der Kernkräfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kernkraft» (الطاقة النووية أو القوة النووية) من «Kern» (النواة) و«Kraft» (القوة). وحسب السياق، تشير «Kern» (النواة) إلى نواة الذرة؛ لذلك يمكن أن تعني الكلمة طاقة ناتجة من نوى الذرات أو قوة داخل نواة الذرة.
Die Kernkraft spielt in der modernen Physik eine wichtige Rolle.
تؤدي القوة النووية دورًا مهمًا في الفيزياء الحديثة.
تشير كلمات مثل «Strom» (الكهرباء) و«Kraftwerk» (محطة توليد الكهرباء) و«Energie» (الطاقة) عادةً إلى المعنى المرتبط بإنتاج الطاقة. وإذا ظهرت في الجملة كلمات مثل «Protonen» (البروتونات) أو «Neutronen» (النيوترونات) أو «Atomkern» (نواة الذرة)، فغالبًا ما يكون المقصود القوة الفيزيائية داخل نواة الذرة.
Die Kernkraft wird in vielen Kernkraftwerken zur Stromerzeugung genutzt.
تُستخدم الطاقة النووية في محطات نووية كثيرة لتوليد الكهرباء.
Die Kernkraft wirkt zwischen Protonen und Neutronen.
تؤثر القوة النووية بين البروتونات والنيوترونات.
في معنى الطاقة المرتبط بإنتاج الكهرباء، تَرِد «Kernkraft» (الطاقة النووية) كثيرًا مع تعبيرات مثل «Kernkraftwerk» (محطة الطاقة النووية) و«Strom aus Kernkraft» (كهرباء من الطاقة النووية) و«Kernkraft nutzen» (استخدام الطاقة النووية). وتشيع هذه التراكيب خصوصًا في النصوص التقنية والسياسية.
In der Diskussion ging es um Strom aus Kernkraft.
دار النقاش حول الكهرباء الناتجة من الطاقة النووية.
في الفيزياء، توصف «Kernkraft» (القوة النووية) كثيرًا بالاقتران مع جسيمات نواة الذرة. ومن التراكيب الشائعة «zwischen Protonen und Neutronen wirken» (التأثير بين البروتونات والنيوترونات) و«den Atomkern zusammenhalten» (إبقاء نواة الذرة متماسكة).
Weil die Kernkraft nur auf sehr kurze Distanz wirkt, halten sehr große Atomkerne schlechter zusammen.
لأن القوة النووية لا تؤثر إلا على مسافة قصيرة جدًا، فإن النوى الذرية الكبيرة جدًا تكون أقل تماسكًا.
الطاقة النووية
تشير الكلمتان إلى طاقة تُستخرج من خلال عمليات تحدث في نواة الذرة وتُستخدم لتوليد الكهرباء. وتظهر «Atomkraft» (الطاقة النووية) كثيرًا في النقاشات السياسية أو الاجتماعية، بينما تبدو «Kernkraft» (الطاقة النووية) أكثر تقنية ومؤسسية. اختر الكلمة التي تناسب السياق اللغوي.

Der technische Bericht erklärt die Nutzung der Kernkraft zur Stromerzeugung.
يشرح التقرير التقني استخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.
In der politischen Debatte wird weiterhin über die Zukunft der Atomkraft gestritten.
لا يزال مستقبل الطاقة النووية موضع جدال في النقاش السياسي.