
mineralisch
معدني
ما يتعلق بالمعادن أو يتكون من معادن. وتُستخدم الكلمة أيضًا للمواد أو المكونات التي لا تأتي من النباتات أو الحيوانات.
Das Gestein besteht überwiegend aus mineralischen Bestandteilen.
يتكون الصخر في معظمه من مكونات معدنية.
معدني / ذو نكهة معدنية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدني
ما يتعلق بالمعادن أو يتكون من معادن. وتُستخدم الكلمة أيضًا للمواد أو المكونات التي لا تأتي من النباتات أو الحيوانات.
Das Gestein besteht überwiegend aus mineralischen Bestandteilen.
يتكون الصخر في معظمه من مكونات معدنية.

ذو نكهة معدنية
ما له طعم أو رائحة مميزة، غالبًا ما تكون لاذعة قليلًا أو شبيهة بالحجر؛ وتُستخدم الكلمة خصوصًا مع الماء والنبيذ.
Der Wein schmeckt trocken und mineralisch.
طعم النبيذ جاف ومعدني.
| الصيغة الأساسية | mineralisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mineralisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mineralisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mineralisch.
تتكون «Mineralisch» (معدني) من «Mineral» (معدن) واللاحقة «-isch» (لاحقة تكوّن صفة). وتكوّن هذه اللاحقة صفة وتدل على أن شيئًا ما يرتبط بالمعادن أو يتصف بها.
Die Analyse zeigt eine mineralische Zusammensetzung des Bodens.
يُظهر التحليل تركيبًا معدنيًا للتربة.
في هذا المعنى، تَرِد «mineralisch» (معدني) كثيرًا خصوصًا في النصوص العلمية والجيولوجية ونصوص علوم التغذية. وتشير التراكيب الشائعة إلى مكونات أو مواد أو تراكيب.
Das Labor untersuchte die mineralischen Bestandteile der Probe.
فحص المختبر المكونات المعدنية للعينة.
من التراكيب الشائعة «mineralische Bestandteile» (مكونات معدنية)، و«mineralische Stoffe» (مواد معدنية)، و«mineralisches Gestein» (صخر معدني). وتأتي الصفة غالبًا مباشرة قبل مادة أو عنصر محدد.
Der Körper nimmt mineralische Stoffe vor allem über die Nahrung auf.
يمتص الجسم المواد المعدنية أساسًا عن طريق الغذاء.
عند استخدام «mineralisch» (معدني) مع الماء والنبيذ، تصف الكلمة طعمًا أو رائحة يُنظر إليهما غالبًا على أنهما لاذعان قليلًا أو جافان أو يذكران بالحجر. ويمكن عادةً التعرف إلى هذا المعنى من كلمات مثل «schmecken» (يتذوق)، و«riechen» (تنبعث منه رائحة)، و«Aroma» (نكهة أو رائحة مميزة)، و«Geschmack» (طعم).
Das mineralische Aroma des Weißweins passt gut zu Fisch.
تتناسب النكهة المعدنية للنبيذ الأبيض جيدًا مع السمك.
غير عضوي
يمكن أن تصف الكلمتان مواد لا تأتي من النباتات أو الحيوانات. «Anorganisch» (غير عضوي) هو التصنيف الكيميائي الأوسع للمواد التي تقع خارج فئة المواد العضوية، بينما تشير «mineralisch» (معدني) تحديدا إلى المعادن أو مكوناتها. استخدم «mineralisch» عندما تكون الصلة بالمعادن هي محور الحديث.

Das Wasser enthält viele mineralische Bestandteile.
يحتوي الماء على مكونات معدنية كثيرة.
Wasser und Salze gehören zu den anorganischen Stoffen.
ينتمي الماء والأملاح إلى المواد غير العضوية.