الألمانية فعل B2 الترتيب 20507

verleumden

يشوّه سمعة

verleumden – verleumdete – hat verleumdet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verleumden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verleumden vs beschuldigen

يتهم

يمكن أن تعبّر «⁨Beschuldigen⁩» (يتهم) و«⁨verleumden⁩» (يشوّه سمعة) كلتاهما عن اتهام سلبي موجّه إلى شخص. تعني «⁨Beschuldigen⁩» أن تلقي على شخص مسؤولية فعل أو مخالفة، بينما تعني «⁨verleumden⁩» بالإضافة إلى ذلك نشر ادعاءات كاذبة عمدا تضر بسمعة الشخص. عند توجيه اتهام، يناسب «⁨beschuldigen⁩»، وعند الإضرار المتعمد والكاذب بسمعة شخص، يناسب «⁨verleumden⁩».

مثال مرئي على beschuldigen
verleumden

Die Nachbarin verleumdete ihn mit der falschen Behauptung, er habe gestohlen.

شوّهت الجارة سمعته بادعائها الكاذب أنه سرق.

beschuldigen

Die Nachbarin beschuldigte ihn des Diebstahls.

اتهمت الجارة الرجل بالسرقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschuldigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...