
der Nachruf
نعي
نص أو خطاب يُشيد بحياة شخص توفي حديثًا وإنجازاته. وغالبًا ما تُنشر نصوص النعي في الصحف أو تُلقى في مراسم التأبين.
In der Zeitung stand ein langer Nachruf auf den verstorbenen Künstler.
نُشر في الصحيفة نعي طويل للفنان الراحل.
نعي
der Nachruf, die Nachrufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نعي
نص أو خطاب يُشيد بحياة شخص توفي حديثًا وإنجازاته. وغالبًا ما تُنشر نصوص النعي في الصحف أو تُلقى في مراسم التأبين.
In der Zeitung stand ein langer Nachruf auf den verstorbenen Künstler.
نُشر في الصحيفة نعي طويل للفنان الراحل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachrufe |
| Genitiv | des Nachrufs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachruf | die Nachrufe |
| Akkusativ | den Nachruf | die Nachrufe |
| Dativ | dem Nachruf | den Nachrufen |
| Genitiv | des Nachrufs des Nachrufes | der Nachrufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «nach» (بعد) و«Ruf» (صيت). وهي تصف حرفيًا صيتًا يتبع الشخص بعد موته ويشيد بمكانته.
Sein Nachruf betonte seine Großzügigkeit und seinen Humor.
أبرز نعيه كرمه وروح الدعابة لديه.
لذكر الشخص الذي يُشاد به، يُستخدم حرف الجر «auf» (عن) مع Akkusativ.
Die Familie veröffentlichte einen emotionalen Nachruf auf ihre Großmutter.
نشرت الأسرة نعيًا مؤثرًا لجدتها.
من التراكيب الشائعة المرتبطة بـ«Nachruf» (نعي): «einen Nachruf schreiben» (يكتب نعيًا)، و«einen Nachruf veröffentlichen» (ينشر نعيًا)، أو في مراسم التأبين «einen Nachruf halten» (يلقي نعيًا).
Ein guter Freund wird bei der Beerdigung den Nachruf halten.
سيلقي صديق مقرّب النعي في الجنازة.