الألمانية اسم C1 الترتيب 17392

das Fingerspitzengefühl

لباقة / حساسية

das Fingerspitzengefühl

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fingerspitzengefühl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fingerspitzengefühl vs Diplomatie

الدبلوماسية / اللباقة / السلك الدبلوماسي

يناسب اللفظان المواقف التي يريد فيها شخص حل موقف حساس بلباقة. تؤكد «⁨Diplomatie⁩» (اللباقة) على التصرف المتعمد والاستراتيجي لتحقيق هدف، بينما يبرز «⁨Fingerspitzengefühl⁩» (اللباقة والحساسية) الإحساس الدقيق بردود أفعال الآخرين واحتياجاتهم. اختر اللفظ بحسب ما إذا كان التركيز على التصرف الاستراتيجي أو على الإدراك المتعاطف.

مثال مرئي على Diplomatie
Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

أدركت المديرة بفضل حساسية كبيرة متى كان عليها أن تقاطع الحديث.

Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

أقنعت المديرة كلا الطرفين بقبول حلها التوفيقي بفضل الكثير من اللباقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Diplomatie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...