
Navi
جهاز ملاحة
يشير إلى جهاز ملاحة أو نظام ملاحة؛ ويُستخدم بوصفه الجزء الأول قبل اسم للدلالة على وظيفة ذلك الاسم أو صلته بالملاحة.
Die Navi-Stimme kündigte an, dass wir unser Ziel bald erreichen.
أعلن صوت جهاز الملاحة أننا سنصل إلى وجهتنا قريبًا.
جهاز ملاحة
das Navi, die Navis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز ملاحة
يشير إلى جهاز ملاحة أو نظام ملاحة؛ ويُستخدم بوصفه الجزء الأول قبل اسم للدلالة على وظيفة ذلك الاسم أو صلته بالملاحة.
Die Navi-Stimme kündigte an, dass wir unser Ziel bald erreichen.
أعلن صوت جهاز الملاحة أننا سنصل إلى وجهتنا قريبًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Navis |
| Genitiv | des Navis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Navi | die Navis |
| Akkusativ | das Navi | die Navis |
| Dativ | dem Navi | den Navis |
| Genitiv | des Navis | der Navis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Navi» (جهاز ملاحة) اختصار عامي لـ«Navigationsgerät» (جهاز ملاحة) أو «Navigationssystem» (نظام ملاحة). ويُستخدم كثيرًا جدًا في الحياة اليومية.
Kannst du die Adresse ins Navi eingeben?
هل يمكنك إدخال العنوان في جهاز الملاحة؟
عندما تأتي «Navi» (جهاز ملاحة) قبل اسم، تُعامل بوصفها الجزء الأول من اسم مركب، ولا تُصرّف مثل الصفة. وتحافظ دائمًا على الصيغة «Navi-» (الجزء الأول الثابت من الاسم المركب).
Das Navi-Display zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.
تعرض شاشة جهاز الملاحة السرعة الحالية.
إضافة إلى استخدامها قبل اسم آخر، تُستخدم «Navi» (جهاز ملاحة) كثيرًا جدًا اسمًا مستقلًا محايد الجنس: das Navi (جهاز الملاحة).
Mein Navi hat den Stau nicht rechtzeitig erkannt.
لم يكتشف جهاز الملاحة ازدحام المرور في الوقت المناسب.
Ohne Navi hätte ich den Weg nie gefunden.
لولا جهاز الملاحة، لما وجدت الطريق أبدًا.
GPS
يرتبط «Navi» (جهاز ملاحة) و«GPS» (نظام تحديد المواقع) في الاستعمال اليومي بملاحة السيارة. يشير «Navi» أساسًا إلى الجهاز أو نظام الملاحة الذي يعرض الطريق. ويشير «GPS» في الأصل إلى النظام المعتمد على الأقمار الصناعية لتحديد الموقع، لكنه يُستخدم في الكلام اليومي أيضًا بمعنى جهاز الملاحة.

Ich gebe die Adresse ins Navi ein, damit es uns zum Hotel führt.
سأدخل العنوان في جهاز الملاحة لكي يرشدنا إلى الفندق.
Das GPS bestimmt während der Fahrt unsere genaue Position.
يحدد نظام تحديد المواقع موقعنا بدقة أثناء القيادة.