
der Nazi
نازي
شخص يؤيد الاشتراكية القومية أو أيدها. ويُستخدم هذا الوصف غالبًا على سبيل الانتقاص.
Der Nazi wurde wegen seiner Beteiligung an nationalsozialistischen Verbrechen verurteilt.
أُدين النازي بسبب تورطه في جرائم نازية.
نازي
der Nazi, die Nazis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نازي
شخص يؤيد الاشتراكية القومية أو أيدها. ويُستخدم هذا الوصف غالبًا على سبيل الانتقاص.
Der Nazi wurde wegen seiner Beteiligung an nationalsozialistischen Verbrechen verurteilt.
أُدين النازي بسبب تورطه في جرائم نازية.

متسلط متعصب
وصف انتقاصي لشخص يتصرف بتعصب شديد أو بتسلط أو بهوس، حتى إن لم يكن نازيًا.
Nenn mich keinen Nazi, nur weil ich auf die Einhaltung der Hausordnung achte.
لا تصفني بالنازي لمجرد أنني أحرص على الالتزام بقواعد المنزل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nazis |
| Genitiv | des Nazis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nazi | die Nazis die Nazi |
| Akkusativ | den Nazi | die Nazis die Nazi |
| Dativ | dem Nazi | den Nazis den Nazi |
| Genitiv | des Nazis | der Nazis der Nazi |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من الأنماط الشائعة «jemanden als Nazi bezeichnen» (وصف شخص بأنه نازي). يأتي الشخص الموصوف في Akkusativ، وتأتي كلمة «als» (بمعنى «بصفة») قبل «Nazi» (نازي) من دون أداة تعريف.
Sie bezeichnete ihren Nachbarn als Nazi, nachdem er offen Hitler gelobt hatte.
وصفت جارها بأنه نازي بعدما مدح هتلر علنًا.
من التراكيب الشائعة «ein überzeugter Nazi» (نازي مقتنع بأفكاره) و«ein bekennender Nazi» (نازي يعلن انتماءه صراحة). تؤكد «Überzeugt» (مقتنع) رسوخ القناعة السياسية، بينما تؤكد «bekennend» (معلن عن انتمائه) المجاهرة بها.
Auch nach Kriegsende blieb er ein überzeugter Nazi.
ظل نازيًا مقتنعًا بأفكاره حتى بعد انتهاء الحرب.
Der bekennende Nazi verbreitete seine Ansichten öffentlich.
نشر النازي الذي يعلن انتماءه صراحة آراءه علنًا.
عندما تُستخدم كلمة «Nazi» (نازي) اتهامًا مبالغًا فيه أثناء شجار شخصي، تكون مهينة جدًا وقد تصعّد الخلاف. وقد يؤدي هذا الاستخدام أيضًا إلى التهوين من جرائم الاشتراكية القومية.
Im Streit beschimpfte er die Trainerin als Nazi, weil sie keine Ausnahmen von den Trainingsregeln erlaubte.
أهانها أثناء الشجار ووصفها بالنازية لأنها لم تسمح بأي استثناء من قواعد التدريب.
نازي
يمكن أن تشير «Nationalsozialist» (نازي) و«Nazi» (نازي) إلى شخص أيد النازية. تناسب «Nationalsozialist» عرضًا تاريخيًا موضوعيًا أكثر، بينما تُستخدم «Nazi» في اللغة اليومية وهي غالبًا ذات طابع انتقاصي. استخدم «Nationalsozialist» في النصوص المحايدة، و«Nazi» عندما تكون اللغة اليومية الانتقاصية مقصودة أو مختارة عن وعي.

In dem Film nennt ein Gegner den Politiker einen Nazi.
في الفيلم، يصف أحد المعارضين السياسي بأنه نازي.
Im Geschichtsbuch wird der Politiker als Nationalsozialist bezeichnet.
يصف كتاب التاريخ السياسي بأنه نازي.