
die Orgel
أرغن
آلة موسيقية كبيرة ذات مفاتيح، تُصدر أصواتًا بمرور الهواء في أنابيب مختلفة الأحجام. وتوجد آلات الأرغن بكثرة خاصة في الكنائس.
Beim Gottesdienst spielte der Organist auf der großen Orgel.
عزف عازف الأرغن على الأرغن الكبير أثناء القداس.
أرغن
die Orgel, die Orgeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أرغن
آلة موسيقية كبيرة ذات مفاتيح، تُصدر أصواتًا بمرور الهواء في أنابيب مختلفة الأحجام. وتوجد آلات الأرغن بكثرة خاصة في الكنائس.
Beim Gottesdienst spielte der Organist auf der großen Orgel.
عزف عازف الأرغن على الأرغن الكبير أثناء القداس.

مدفع متعدد السبطانات
سلاح ناري تاريخي متعدد السبطانات، كانت فيه عدة سبطانات بنادق أو مدافع مرتبة جنبًا إلى جنب، مما أتاح إطلاق وابل من الطلقات بسرعة. ويُعرف أيضًا باسم مدفع الأرغن.
Im Militärmuseum war eine mittelalterliche Orgel ausgestellt, eine frühe Form des Maschinengewehrs.
كان في المتحف العسكري مدفع أرغن من العصور الوسطى معروضًا، وهو شكل مبكر من أشكال المدفع الرشاش.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Orgeln |
| Genitiv | der Orgel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Orgel | die Orgeln |
| Akkusativ | die Orgel | die Orgeln |
| Dativ | der Orgel | den Orgeln |
| Genitiv | der Orgel | der Orgeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
المعنيان مختلفان جدًا، ويتضح المقصود منهما من السياق. إذا كان الحديث عن الموسيقى أو الكنائس أو الحفلات الموسيقية، فالمقصود هو الآلة الموسيقية. أما في النصوص التاريخية أو العسكرية، فقد يكون المقصود هو السلاح.
Die alte Orgel in der Kathedrale hat einen beeindruckenden Klang.
للأرغن القديم في الكاتدرائية صوت مؤثر.
Das Buch beschreibt eine mittelalterliche Waffe, die als Orgel bezeichnet wurde.
يصف الكتاب سلاحًا من العصور الوسطى كان يُسمى مدفع الأرغن.
في سياق الآلة الموسيقية، الفعلان الأكثر شيوعًا هما «spielen» (يعزف) و«hören» (يسمع). ويقال «Orgel spielen» (يعزف على الأرغن)، أو «auf der Orgel spielen» (يعزف على الأرغن) للتأكيد على المكان أو الآلة.
Sie lernt seit fünf Jahren, Orgel zu spielen.
تتعلم العزف على الأرغن منذ خمس سنوات.
Wir haben in der Kirche ein wunderschönes Stück auf der Orgel gehört.
سمعنا في الكنيسة مقطوعة جميلة عُزفت على الأرغن.
الشخص الذي يعزف على الأرغن يسمى «der Organist» (عازف الأرغن) أو «die Organistin» (عازفة الأرغن). وهذه الكلمات مشتقة مباشرة من «die Orgel» (الأرغن).
Der Organist der Gemeinde gibt am Sonntag ein Konzert.
سيقدم عازف الأرغن في الكنيسة حفلة يوم الأحد.
يكاد معنى الكلمة بوصفها سلاحًا يقتصر اليوم على السياقات التاريخية أو التقنية المتخصصة. وفي الاستعمال العادي، لن تصادف هذا المعنى إلا في المتاحف أو الأفلام أو الكتب التي تتناول التاريخ العسكري.
Der Führer im Museum erklärte die Funktionsweise der historischen Orgel.
شرح المرشد في المتحف كيفية عمل مدفع الأرغن التاريخي.