الألمانية فعل B2 الترتيب 9604

formieren

يشكل

formieren – formierte – hat formiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني formieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

formieren vs bilden

يشكّل / يثقّف

يمكن أن يصف كلا الفعلين اجتماع أشخاص في مجموعة أو وحدة. «⁨Bilden⁩» (يشكّل) أعمّ، ويمكن أن يعبّر أيضًا عن نشوء شيء بطريقة طبيعية إلى حد ما، بينما يؤكد «⁨formieren⁩» (ينتظم) أكثر على تنظيم الأشخاص عمدًا في تشكيل معين. استخدم «⁨bilden⁩» للتعبير عن نشوء المجموعة، و«⁨formieren⁩» للتعبير عن المجموعة المنظمة عمدًا.

مثال مرئي على bilden
formieren

Vor dem Beginn des Umzugs formierten sich die Teilnehmer in vier Reihen.

قبل بدء الموكب، انتظم المشاركون في أربعة صفوف.

bilden

Nach dem Aufruf bildete sich vor dem Eingang schnell eine lange Schlange.

بعد النداء، تشكّل طابور طويل بسرعة أمام المدخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...