
der Pazifist
مسالم
شخص يرفض الحرب واستخدام العنف من حيث المبدأ، ويدعو إلى حلول سلمية.
Der Pazifist demonstrierte gegen die geplante militärische Intervention.
تظاهر المسالم احتجاجًا على التدخل العسكري المزمع.
مسالم
der Pazifist, die Pazifisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسالم
شخص يرفض الحرب واستخدام العنف من حيث المبدأ، ويدعو إلى حلول سلمية.
Der Pazifist demonstrierte gegen die geplante militärische Intervention.
تظاهر المسالم احتجاجًا على التدخل العسكري المزمع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pazifisten |
| Genitiv | des Pazifisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pazifist | die Pazifisten |
| Akkusativ | den Pazifisten | die Pazifisten |
| Dativ | dem Pazifisten | den Pazifisten |
| Genitiv | des Pazifisten | der Pazifisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Pazifist» (مسالم) كثيرًا مع تعبيرات من النقاشات السياسية والاجتماعية. ومن التراكيب الشائعة «überzeugter Pazifist» (مسالم مقتنع بمبدئه)، و«bekennender Pazifist» (مسالم يعلن موقفه صراحة)، و«als Pazifist auftreten» (يظهر بصفته مسالمًا)، و«sich als Pazifist bezeichnen» (يصف نفسه بأنه مسالم).
Als überzeugter Pazifist lehnt er Waffenlieferungen grundsätzlich ab.
بصفته مسالمًا مقتنعًا بمبدئه، يرفض توريد الأسلحة من حيث المبدأ.
تَرِد في السياق غالبًا كلمات مثل «Krieg» (الحرب)، و«Militär» (الجيش)، و«Waffen» (الأسلحة)، و«Gewalt» (العنف)، و«Frieden» (السلام)، و«Abrüstung» (نزع السلاح). وهي تدل على أن كلمة «Pazifist» (مسالم) تصف موقفًا سياسيًا أو أخلاقيًا.
Wenn es um Krieg und Abrüstung geht, äußert sich der Pazifist besonders deutlich.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ونزع السلاح، يعبّر المسالم عن رأيه بوضوح خاص.
تَرِد الكلمة كثيرًا، خصوصًا في النصوص السياسية والتاريخية والاجتماعية. وقد تصف قناعة شخصية، أو تميّز شخصًا في نقاش عام.
In der Diskussion über den Militäreinsatz wurde der Pazifist nach seiner Haltung gefragt.
خلال النقاش حول الانتشار العسكري، سُئل المسالم عن موقفه.