
das Pfefferkorn
حبّة فلفل
ثمرة مجففة كروية الشكل لشجيرة الفلفل، تُستخدم كنوع من التوابل.
Pfefferkörner werden meist frisch gemahlen und zum Würzen von Speisen verwendet.
تُطحن حبوب الفلفل عادةً طازجةً وتُستخدم لتتبيل الطعام.
حبّة فلفل
das Pfefferkorn, die Pfefferkörner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبّة فلفل
ثمرة مجففة كروية الشكل لشجيرة الفلفل، تُستخدم كنوع من التوابل.
Pfefferkörner werden meist frisch gemahlen und zum Würzen von Speisen verwendet.
تُطحن حبوب الفلفل عادةً طازجةً وتُستخدم لتتبيل الطعام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Pfefferkörner |
| Genitiv | des Pfefferkornes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pfefferkorn | die Pfefferkörner |
| Akkusativ | das Pfefferkorn | die Pfefferkörner |
| Dativ | dem Pfefferkorn | den Pfefferkörnern |
| Genitiv | des Pfefferkornes des Pfefferkorns | der Pfefferkörner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Pfefferkorn» (حبّة فلفل) من «Pfeffer» (فلفل) و«Korn» (حبّة). لذا فهي تعني حبّة فلفل واحدة صغيرة.
Ein Pfefferkorn blieb zwischen den Zähnen hängen.
علقت حبّة فلفل بين أسناني.
في المطبخ، كثيرًا ما يأتي «Pfefferkorn» (حبّة فلفل) مع أفعال مثل «mahlen» (يطحن)، و«zerstoßen» (يسحق)، و«hinzufügen» (يضيف). كما أن تركيب «schwarze Pfefferkörner» (حبوب الفلفل الأسود) شائع جدًا في الطبخ.
Für die Soße mahlte der Koch mehrere Pfefferkörner frisch.
طحن الطاهي عدة حبات من الفلفل طازجةً لتحضير الصلصة.
فلفل / حيوية
تنتمي الكلمتان إلى التابل المستخرج من شجيرة الفلفل. ويشير «Pfeffer» (الفلفل) غالبًا إلى التابل بوصفه كمية أو مادة، بينما تشير «Pfefferkorn» (حبّة فلفل) إلى حبّة مجففة واحدة. استخدم «Pfeffer» للتتبيل عمومًا، و«Pfefferkorn» عندما تقصد حبّة واحدة.

Ein Pfefferkorn ist in die Soße gefallen.
سقطت حبّة فلفل في الصلصة.
Ich mahle etwas Pfeffer über die Suppe.
أطحن بعض الفلفل فوق الحساء.